"سندرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estudar
• Estudamos
• Estudaremos

Por isso, se vamos estudar animais que quebram as regras, não deveríamos nós que os Estudamos quebrá-las também?
فإذا كنّا سندرس الحيوانات التي كسرت القواعد، أليس علينا أثناء ذلك أن نكسر قواعدنا التي نتّبعها في الدراسة؟

Vamos estudar juntas para a prova de História.
سندرس مادّة التاريخ سوية لأجل إختبارات ربع العام

Todos os anos dizem que vamos estudar até ao presente, mas ficamos sempre presos na revolução industrial.
كُل سنةٍ يقولون بأننا سندرس الحاضر. لكننا نَعلَق في الثورة الصناعية.

Vamos conseguir fundos. Estudamos o problema, propomos soluções.
عندما نحصل على المنحة سندرس المشكلة ونقدّم الحلول

Há mais. Estudaremos outros tipos de movimento.
لكن هذا ليس كلّ شىء سندرس جميع أنواع الحركة

Em Jerusalém Estudaremos a "kabalah"*. (*Estudos da Bíblia)
وفي القدس سندرس الأسرار الباطنية.

Posso sempre ir lá à noite e dizer que vamos estudar.
ما زلت أستطيع المجيء الليلة وسنقول إننا سندرس معاً

Vamos ficar acordados a noite toda. Primeiro vou-te comer e depois vamos estudar.
سنبقى مستيقظين طوال الليل سأحضى معك بعلاقة ، ومن ثم سندرس

Não, a sério. Vamos dar umas rapidinhas e depois vamos estudar.
لا ، فعلاً ، سنتململ قليلاً ومن ثم سندرس

Para quê ter o trabalho de estudar Matemática se não a aplicas na vida real?
حسناً , سندرس الرياضيات وسنطيقها عملي

Pensava que estávamos a estudar o Martin Luther King.
أعتقدت بأننا كنا سندرس مارتن لوثر كينغ

Sei que vamos estudar até tarde, por isso trouxe-vos o jantar, totós.
"للأشخاص في حياتك لأنك تهتم فعلاً" مرحباً، أعلم أننا سندرس لساعة متأخرة

Estamos a estudar o teatro da Escócia.
سندرس المسرحية الاسكتلندية.

Pensei que íamos estudar.
هيه, أعتقدت أننا سندرس

estudar o Ford, preparar-nos para o interrogatório.
سندرس حياة (فورد)، ونُعدّ الأمر للإستجواب.

Estudamos na praia e passamos os fins de semana em San Francisco.
سندرس على الشاطئ سنقضي عطل الأسبوع في سان فرانسيسكو

Maravilha. Ok, Estudamos o sítio no sábado à noite.
جميل، حسنا، سندرس المكان ليلة السبت.

Estudaremos a Torah.
نحن سندرس التوراة.