"سندريلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cinderela
• Cinderella

Eu tive esta imagem mental, de algo parecido com a Cinderela.
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما.

Lembras-te de como eu gostava da Cinderela, em criança?
مهلا, أتذكرين كم أحببت سندريلا عندما كنت طفله؟

Porque tens de ficar em casa e limpar a chaminé, Cinderela.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

Que tal a "Cinderela" ou uma história de amor?
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة

Encontrem a Cinderella... e tragam-na até a mim!
اذهبوا الآن و اعثروا على سندريلا و أحضروها لي

As 3 semanas seguintes foram fabulosas, e eu era como a Cinderela,
خلال الأسابيع الثلاثة التالية خارج حكاية الجن، كنت سندريلا في الفصل الأخير.

Um desconhecido sortudo a viver a história da Cinderela... que conquistou a imaginação das pessoas em todo o mundo.
خمسون صوت للبطل ضد صوت واحد للخاسر والذى يعيش قصة خيالية مثل قصة سندريلا والذى يجذب استعطاف الناس من جميع انحاء العالم

Li "O Complexo de Cinderela". Sou responsável pelos meus orgasmos.
وفهمتها من تعقيدات قصة سندريلا أنا مسؤولة عن هزة الجماع، لايهمني كل هذا

Na outra noite, estava a alterar órgãos genitais para a Cinderela.
في اليالي السابقه كان يقحم أعضاء تناسليه في سندريلا

A Cinderela num universo paralelo, pervertido, sujo e louco.
سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي.

Era assim uma espécie de Príncipe Encantado, só que em vez do sapatinho tinha as calcinhas da Cinderela.
كنت كالأمير الفاتن. لكن بدلا من أمتلاكي لحذاء سندريلا كنت أملك سليبها.

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

-É tudo coisa da Cinderela.
من فتح هذه الستائر؟ وكل هذا سندريلا فعلت هذا

A Cinderela certamente deu uma virada nas coisas, não foi?
حسنا سندريلا قد غيرت الأشياء هنا أليس كذلك

Cinderela não precisa dos ratinhos. Ela tem muita gente para ajudá-la.
اوه سندريلا لا تحتاج للفئران لديها الكثير من الأصدقاء

Agora sou muito pequeno para fazer isso e aquilo. Muito pequeno para ajudar a Cinderela.
والآن أنا صغير جدا لفعل هذا وذاك وصغير جدا لمساعدة سندريلا

Só os grandes ajudam a Cinderela. Quero ser grande...
فقط الأشخاص الكبار يساعدون سندريلا أنا أريد أن أصبح كبيرا

A Cinderela é princesa agora. Não tem tempo para ratinhos. Ninguém gosta de ratinhos.
سندريلا أميرة الآن ليس هناك وقت لفئران ولا يوجد احد يحب الفئران

Depois o príncipe levou a Cinderella para o seu castelo... e viveram felizes para sempre.
ثم جاء الأمير ليأخذ سندريلا إلى قلعته و عاشا بسعادة بعد ذلك

Se posso perguntar... porque detestas tanto a Cinderella?
هل ممكن أن أسألك سؤالاً لماذا تكرهين سندريلا إلى هذه الدرجة؟

Afinal a Cinderella sempre teve o seu final feliz.
كما لو أن سندريلا حصلت على النهاية السعيدة بعد كل ذلك