"سندويتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sandes
• sanduíche
• sandwich
• sandwiche

Eles pagam 10 dólares e metade de uma sandes de carne...
خذ العمل و أعطيك 10 دولارات ونصف سندويتش كرات لحم

É pouco, mas gostaria de sandes de queijo?
ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟

De certeza que não queres uma sandes?
هل انتِ متأكدة أنكِ لن تتناولين سندويتش ؟

Um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.

Imagina que é uma grande sanduíche com camadas de pão.
فكر بالأمر وكأنه سندويتش كبير به طبقات من الخبز

Excepto por um bom MLT, uma carne de carneiro, alface e uma sanduíche do tomate, onde a carne é boa e tenra e o tomate é maduro.
ما عدا ض.. خ.. ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم

Parece que tens fome. Posso-te convidar para uma sandwich?
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟

Queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne?
أتريد الذهاب إلى المطعم وتناول سندويتش لحم؟

Sentava-se lá com uma sandes de manteiga de amendoim, à espera que a fada ficasse com fome.
لقد كانت جالسة هناك ... ومعها سندويتش الزبدة بالفستق فقط تنتظر الجنية حتى تصبح جائعة

E, agora, sua Majestade vai retirar-se para o castelo, onde esperará uma sandes de carne assada real.
والآن، جلالته سَيَذْهبُ إلى قلعتَه، حيث هو سَيَنتظرُ سندويتش الجبنِ المَشْويِ الملكيِ.

Acho que comi uma sandes de marisco estragado ou algo do género.
أعتقد بأني أكلت سندويتش محار فاسد أو شيء ما

Bem, não somos sandes, mas é uma boa pergunta, nos não o comemos, quando comemos o pão estamos em comunhão com deus.
هو لَيسَ سندويتش مع ذلك. ذلك سؤال جيد جداً. نحن لا نَأْكلُه.

Então hoje à noite, eu vou usar uma faca e o lume para preparar uma sandes de queijo derretido orgásmica para ti.
إذا الليلة سآخذ السكين والنار وأعد لك سندويتش جبنة مشوية مثير

sandes de ovo e um litro de café.
سندويتش البيضِ الدهنيِ و آونــــ 44 ـــــس مِن السُكّرِ والكافايينِ.

Ainda ontem eu perdi 40 pontos porque insisti em comer uma sanduíche de geleia.
فقط بالأمس فقدت شخص40 نقطة لهذا لأنه قال انه جائع وطلب سندويتش مربى

E é uma expressão muito feia para usar com alguém - que lhe oferece uma sanduíche.
الذي، بالمناسبة، شيء وقح للقول إلى شخص يعرض عليك سندويتش.

Eu quero um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم

Esta é a melhor sanduíche de perú que eu já comi.
هذا أفضل سندويتش ديك رومي تذوقته في حياتي

Não acredito que vais dar o meu nome a uma sanduíche.
! لا يمكنني ان اصدق انك تسمين سندويتش علي اسمي

Tens sanduíche com ovos e bacon em cima do fogão.
هناك سندويتش بالبيض والبيكن على الفرن من اجلك

Só alguém que vê um tipo a quem sabia bem uma sandwich.
أنا لستُ شرطي أنا فقط رجل رأى رجل آخر لربما بحاجة الى سندويتش

Quero uma sandwiche de peito de frango. Sem pele, tostado.
سأتناول سندويتش صدر الدجاج بدون جلد مع خبز محمص.