"سنذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vamos
• aonde vamos

Acontece que essa pequena elevação é a melhor pista de Esqui em Marte, e é para onde vamos nas férias de inverno.
هذا النتوء الصغير هو أفضل مكان للتزلج على المريخ و هو المكان الذي سنذهب إليه خلال عطلة الشتاء

O lugar pra onde vamos não pode ser mal, né garota?
المكان الذى سنذهب إليه جميعاً لا يمكن أن يكون سيىء ؟

O local onde vamos esta noite é extremamente perigoso.
المكان الـّذي سنذهب إليه اللـّيلة خطر جـدّاً.

Gostas da mesquita aonde vamos este fim de semana?
أتحب الجامع الذي سنذهب إليه في عطلة الأسبوع؟

Alguém conhece o lugar aonde vamos?
أيعرف أى شخص أى شئ عن هذا المكان الذى سنذهب إليه

Portanto, olha, há uma lenda acerca do trilho para onde vamos.
انظر ، هناك قصّة أسطورية للمكان الذي سنذهب إليه

Não é para onde vamos todos?
أليس هذا هو المكان الذي سنذهب إليه جميعاً؟

É onde vamos no teu aniversário.
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه في عيد ميلادك

É onde vamos ficar. -Contando que vais pagar.
وهو ما سنذهب إليه مادمتى ستدفعين

Não interessa para onde vamos.
و لا يهم المكان الذي سنذهب إليه

Olha, não fales nisso para onde vamos agora.
لا تتحدث إلى المكان الذ سنذهب إليه الآن

Vais gostar mais de onde vamos ficar.
ستحبين ما سنذهب إليه بشكل أفضل

Não interessa para onde vamos, as coisas vão continuar na mesma.
مهما كان المكان الذي سنذهب إليه, الأمور ستكون دائماً نفسها. أنتِ تفعلين أشياءً غير منطقية!

- Sim, é para onde vamos.
-نعم، هذا هو المكان الذي سنذهب إليه

O único lugar onde vamos com este carro é directo a um poste.
-المكان الوحيد الذي سنذهب إليه هو السيرك .

O restaurante onde vamos, os vizinhos, Maria, a babá, dedetizadores, a emergência...
(المطعم الذي سنذهب إليه أنا و(ديب الجيران ماريا) الحاضنة) مكافحة السموم ,911

A Mickey disse que o sítio aonde vamos não é grande coisa.
ميكي" كانت تقول إن المكان" الذي سنذهب إليه ليس جيدًا جدًا.

Vai ao Yelp e escreve boas críticas sobre o pardieiro aonde vamos.
ادخلي إلى موقع "يلب" واكتبي بعض التعليقات الجيدة لأجل المكان القذر الذي سنذهب إليه.