| Seja o que for que ela está a dizer, temos de descansar até ao nascer do sol. | Open Subtitles | مهماهيتحكي, فاننا سنرتاح الي شروق الشمس. |
| Vamos só descansar um pouco e, depois, uma última viagem até casa. | Open Subtitles | سنرتاح قليلاً ثم أمامنا مرحلة أخيرة للوصول |
| - Não vai demorar muito. - Depois, poderemos descansar. | Open Subtitles | لم يتبق الكثير وبعدها سنرتاح جميعاً |
| Descansaremos esta noite e continuaremos de manhã. | Open Subtitles | سنرتاح اللّيلة ونبدأ في الصباح |
| Descansaremos aqui alguns minutos. | Open Subtitles | سنرتاح هنا بعض الوقت |
| Nós vamos descansar aqui um bocado, e depois nós vamos partir. | Open Subtitles | سنرتاح هنا قليلاً و بعدها سنرحل. |
| Vamos todos descansar, não tarda. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنرتاح جميعاً قريباً جداً. |
| Vamos só descansar um pouco. | Open Subtitles | سنرتاح لبعض الوقت |
| Descansa, William. Vamos descansar e levantar-nos juntos. | Open Subtitles | استرح الآن يا (ويليام) سنرتاح جميعاً ونستيقظ معاً |
| Devíamos descansar aqui. | Open Subtitles | سنرتاح لحظات هنا. |
| Quase 40 Km. Vamos descansar aqui. | Open Subtitles | حوالي 40 كيلومتر, سنرتاح هنا |
| Vamos descansar, mas só por pouco tempo. | Open Subtitles | سنرتاح لفترة قصيرة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 