| Há muitos tipos e graus de "stress" e diferentes tipos de memória mas vamos concentrar-nos em como o "stress" de curto prazo causa impacto na memória dos factos. | TED | هناك أنواع ودرجات توتر متعددة. وأنواع مختلفة من الذاكرة، لكننا سنركز على التوتر قصير الأمد وتأثيره على تذكر الحقائق. |
| Vou ficar aqui com a Beth, vamos concentrar-nos na Aisha. | Open Subtitles | انا سوف ابقى هنا مع بيث سنركز على ايشا |
| Ao servir este cliente de alto nível, vamos concentrar-nos na simplicidade e na elegância. | Open Subtitles | في المطاعم لهذا العميل الراقي سنركز على البساطة و الأناقة |
| Hoje vamos focar no que talvez seja o componente mais importante... do perfil traçado, ou, mais ainda, de qualquer técnica de investigação: | Open Subtitles | اليوم, ظننا اننا سنركز على غالبا اهم عنصر في تحليل الشخصيات او لذلك, اي طريقة في التحقيق |
| Vamos mudar o nosso foco das ratas de discoteca para as pachachas de campo. | Open Subtitles | سنركز تركيزنا على بعض الحانات فقط |
| Suspende o trabalho a sudoeste. concentramo-nos no quadrante oeste. | Open Subtitles | أوقف العمل على المشروع الجنوبي، سنركز على المشروع الغربي |
| Em vez de nos concentrarmos em morrer, vamos concentrar-nos em viver. | Open Subtitles | بدلاً من التركيز على الموت سنركز على العيش |
| Para poupar tempo, vamos concentrar-nos na segunda opção. | TED | لضيق الوقت، سنركز على الحل الثاني |
| vamos concentrar-nos na Literatura Isabelina. | Open Subtitles | نحن سنركز على الأدب الإزابيلثي |
| Entretanto vamos concentrar-nos no mundo aqui de baixo. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى سنركز على العالم السفلى |
| Tudo bem. vamos concentrar-nos no terceiro problema. | Open Subtitles | سنركز الآن على المشكلة الثالثة |
| Dois, sabemos que Nelson estava virado para Oeste, por isso vamos concentrar-nos na margem oposta, a presumível origem do tiro. | Open Subtitles | ثانيا : نَعْرفُ (نيلسون) كَانَ متجها للجهة الغربية لذا سنركز إهتمامنا هنا |
| Barry, vamos concentrar-nos nos negócios. | Open Subtitles | سنركز على العمل الآن |
| vamos concentrar-nos na operação em Cork. | Open Subtitles | سنركز العملية في كورك. |
| Portanto vamos concentrar-nos aqui. | Open Subtitles | لذا، سنركز جهودنا هنا. |
| vamos concentrar-nos nas ondas acústicas. | Open Subtitles | ، سنركز على الموجات الصوتية. |
| Pensei que, se nos vamos focar numa parte da vida do Rex, podíamos focar-nos na parte mais feliz. | Open Subtitles | حسنا ظننت فقط أنه ان كنا سنركز على جزء من حياة "ريكس" فمن الأفضل ان نركز على أسعد وقت بحياته |
| Vamo-nos focar na flexibilidade. | Open Subtitles | سنركز على المرونة |
| Elas vão ser o nosso foco daqui para a frente. | Open Subtitles | هذا ما سنركز عليه للمضي قدما. |
| Doravante, concentramo-nos no seguinte: | Open Subtitles | انتظر قليلاً واستمع إلي، إليك ما سنركز عليه من الآن فصاعداً |
| - concentramo-nos no trabalho. | Open Subtitles | سنركز على مهنتنا كلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 