"سنرى بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ver-nos
• nos veremos
• nos vamos voltar a

Decidimos que vamos ser, obviamente, profissionais, porque vamos estar a ver-nos constantemente, e vamos continuar nas vidas um do outro, porque andamos na mesma escola.
لقد قررنا من الواضج أننا سنتصرف بإحتراف، لأننا سنرى بعضنا البعض طوال الوقت،

Um dia voltaremos a ver-nos, pequeno senhor.
يوماً ما، سنرى بعضنا البعض ثانيةً يا سيدي الصغير.

Não te preocupes, vamos voltar a ver-nos. O que fazes aqui?
لاتقلق، سنرى بعضنا البعض مجددا ماذا تفعل هنا؟

Sei que nos veremos novamente em breve.
أعلم أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخرى في وقت قريب جداً.

Tenho a certeza de que nos veremos por aí.
أنا متأكدة بأننا سنرى بعضنا البعض

"nos veremos em breve.
"سنرى بعضنا البعض قريبًا.

Acho que não nos vamos voltar a ver nunca mais.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك

Quer eu esteja certo ou errado, suspeito que nos vamos voltar a ver em breve.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً بشأنكما، أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض قريباً جداً.

Voltaremos a ver-nos.
سنرى بعضنا البعض ثانيةً .