"سنستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Usamos
• Vamos usar
• Usaremos
• Iremos usar

Usamos o satélite e fazemos simulações em computador.
لذا سنستعمل القمر الصناعى و محاكاه الحاسوب

Usamos os copos de vinho de Napa de 2005, que a Tia Kathy nos deu.
سنستعمل الكؤوس التي اعطتنا اياها العمة كاثي

Vamos usar um sonar avançado para descobrir quantos animais e outros animais há lá em baixo.
سنستعمل أجهزة سونار متقدمة لنعرف كم من الأسماك والحيوانات تتواجد هناك.

Mas até sabermos, Vamos usar a nossa imaginação para resolver os problemas ou causá-los?
هل سنستعمل خيالينا لحل المشاكل او لتسببها؟

Então Usaremos colheres de pau. Não quero ouvir falar mais nisso!
إذن سنستعمل الملاعق الخشبية، أريدكم ألا تتحدثوا بهذا الأمر

Muito bem... A partir de agora, Usaremos os telefones para resolver os homicídios.
حسنا إذن ، حاليا سنستعمل التنصت على الهواتف لحل هذه الجرائم

Então, Usamos a saída secreta para entrar.
لذا، سنستعمل مخرجه السري للتسلل إلى الداخل ؟

Usamos o jacto de alta pressão que Usamos para testar a função cardíaca.
سنستعمل نفس طريقة الضغط المائي التي نستعملها لفحص الحمل القلبي

Usamos uma sonda para entrar na tua barriga através de um pequeno corte.
سنستعمل مسباراً ليدخل إلى بطنك من خلال شق جراحي صغير.

Muito bem. Agora Usamos um pincel em leque.
"حسناً، سنستعمل الفرشاة المروحية هنـا، وأريدك أن تأخذ بعضاً من اللون الأخضر."

daqui em diante Usamos o "redial"
من هنا للخارج سنستعمل إعادة الإتصال

Vamos usar tintura de iodo para seguir o fluxo sanguíneo do pescoço e braço.
سنستعمل صبغة اليودين كي نتعقّب مجرى الدم في رقبتك وذراعك

Devo avisar que Vamos usar muitos efeitos de luz, então por favor não façam as audições se forem epilépticos, está bem?
عليّ تنبيهكم أنّنا سنستعمل إظاءات ساطعة, لذا إذا ماكنتم تتحسّسون منها فأنصحكم بعدم الأداء.

Agora, senhores, para esta demonstração, nós Vamos usar farinha para simular o seu produto.
والآن يا سادتي، من أجل هذا العرض، سنستعمل طحيناً ليحاكي بضاعتكم.

Tens que me prometer que a partir de agora não andarás por aí sozinha e que ambas Vamos usar os Tasers que a avó enviou.
عليكِ ان تعيديني ان من الآن فصاعداً لن تذهبي إلى أي مكان لوحدك وكلانا سنستعمل الصاعق الذي ارسلته جدتي

Vamos usar meios independentes para argumentar o nosso caso.
سنستعمل وسائل مستقلة لدعم قضيتنا في المحاكمة

Usaremos a nossa táctica superior de combate, e o próprio terreno da Grécia para destruí-los.
سنستعمل المهارات القتالية الرئيسية، وتضاريس اليونان نفسها لدحرهم.

Usaremos os quartos das, proximidades Você não encontrara incoviniencia aqui
سنستعمل المساكن، القريبة من هنا إنك لن تجده غير مناسب هنا

Teremos de bloquear as portas. Usaremos as camas como eles.
علينا أن نحصّن أبوابنا سنستعمل أسرّتنا مثل مافعلوا

E para esta parte, Usaremos tecnologia discreta.
لهذا الجزء، سنستعمل التكنولوجيا المنخفضة.

Iremos usar a mesma tecnologia e os mesmos materiais que os Tiki dispunham, há 1.500 anos atrás.
و تماما هكذا سنستعمل نفس الطريقة ـ و نفس المواد القديمة ـ تماما كما فعل تيــكي قبل 1500 سنه