| Até aqui foi assim. Agora Vamos divertir-nos um bocado quer queiras ou não. | Open Subtitles | لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا |
| Vamos partilhar cada momento disto convosco. - E acho que Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | سنتشارك كل لحظة بهذا الحدث معكما وأعتقد أننا سنستمتع |
| Vá lá. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | هيا سنستمتع قليلا |
| Só quero viver contigo. La ser divertido. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعيش معك سنستمتع بوقتنا |
| Por quanto tempo podemos contar com a sua presença curativa na cidade? Bem... | Open Subtitles | كم من الوقت سنستمتع بوجودك العلاجي في البلدة؟ |
| Pode levar algum tempo para um Goa'uid tomar controle mas nós vamos desfrutar muito ver a tua derrota eventual. | Open Subtitles | قد يحتاج الامر بعض الوقت من الجواؤلد ليتحكم بك بالكامل ..لكننا بالتأكيد سنستمتع .بهزيمتك المحققه |
| Fica connosco. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | أبقي معنا , سنستمتع |
| Vamos divertir-nos com o vosso criado. | Open Subtitles | سنستمتع مع خادمك |
| Vamos divertir-nos com o vosso criado. Não é meu criado. | Open Subtitles | سنستمتع مع خادمك |
| Vamos divertir-nos com a visão que temos daqui. | Open Subtitles | سنستمتع بالمنظر من هنا |
| Muito obrigado, Pheebs. Vamos divertir-nos imenso! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا (فيبز) سنستمتع كثيراً بوقتنا |
| George, Vamos divertir-nos muito! | Open Subtitles | جورج سنستمتع كثيراً |
| E Vamos divertir-nos, amigo. | Open Subtitles | سنستمتع يا صديقي |
| Vamos divertir-nos, está bem? | Open Subtitles | سنستمتع . حسناً؟ |
| Vamos divertir-nos tanto. | Open Subtitles | سنستمتع كثيراً بصحبةِ بعضنا |
| Vamos divertir-nos tanto esta semana. | Open Subtitles | سنستمتع كثيرا هذا الاسبوع |
| Vamos divertir-nos. Ok? | Open Subtitles | سنستمتع بوقتنا, موافق ؟ |
| Vamos divertir-nos mais na cama que aqui. | Open Subtitles | سنستمتع بالسرير أكثر من هنا. |
| - Disseste que adoravas viver aqui. Vai ser divertido. | Open Subtitles | سنستمتع كثيراً كما كنا نستمتع في صغرنا |
| Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrar. | Open Subtitles | ... أتدري؟ ، كنت أفكر بأننا سنستمتع ... بخروجنا هذه الليله |
| Durante quanto tempo podemos contar com a sua presença na cidade? | Open Subtitles | كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي في البلدة؟ |
| Durante quanto tempo podemos contar com a sua presença na cidade? | Open Subtitles | كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي فى البلدة؟ |
| Fazes ideia quanto tempo poderá ser? Só quero saber quanto tempo vamos desfrutar da companhia dele. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فحسب إلى متى سنستمتع بصحبته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 