"سنست شيمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sunset Shimmer

A Sunset Shimmer disse que apanhaste algo, algo que era dela.
سنست شيمر قالت إنك ألتقطتي شيئا ما شيئا ينتمي لها

Foste muito simpática a defender-me quando a Sunset Shimmer implicou comigo ontem.
لقد كنت لطيفة عندما وقفتي إلى جانبي عندما سنست شيمر وبختني

Como posso ajudar-te a seres Princesa em vez da Sunset Shimmer?
كيف يمكنني مساعدتك لكي تصبحي أميرة بدل من سنست شيمر

Suponho que a Sunset Shimmer julgou que não repararias logo que não era a tua.
أعتقد أن سنست شيمر لم تشعر بأننا لاحظنا أن تاجها مزيف هذا التاج ليس لك

Sempre esperei que um dia a Sunset Shimmer o usaria para voltar, para regressar a Equestria em busca da minha ajuda.
كنت أتمنى أن تستخدمها سنست شيمر للعودة هنا للرجوع إلى إكوستريا وتسعى لتوجيهاتي

Porque pode prejudicar o equilíbrio desse mundo alternativo, criar um caos que tornaria impossível fpara a Twilight recuperar a coroa da Sunset Shimmer.
إرسالكم جميعا معها يمكن أن يسبب خلل في توازن العالم البديل خلق الفوضى ستسبب مشاكل لتوايلات في إرجاع تاجها من سنست شيمر

Uma coisa que têm em comum é saberem que a Sunset Shimmer irá mandar nesta escola até nos irmos todos vamos embora.
الشيء الوحيد المشترك لديهم هو أنهم يعرفون سنست شيمر سوف تتحكم في هذه المدرسة إلى أن تتخرج

És a aluna nova que fez frente à Sunset Shimmer hoje.
أنت الفتاة الجديدة التي وقفت بوجه سنست شيمر اليوم

A única desta escola em que quase podes confiar menos do que na Sunset Shimmer é a Rainbow Dash.
الفتاة الوحيدة التي لا نثق بها قبل سنست شيمر هي رنبوداش

Não posso deixar de pensar que a Sunset Shimmer teve algo a ver com isso.
لكن لدي إحساس أن سنست شيمر فعلت شيئا بهم

É uma boa teoria, querida, mas a Sunset Shimmer não teve nada a haver com isso.
نظرية جيدة عزيزتي لكن سنست شيمر لم تفعل شيئاً

Não foi a Sunset Shimmer que arruinou o meu leilão silencioso para o Abrigo de Animais ao trazer foguetes e matracas.
سنست شيمر هي ليست من قام بتدمير مزاد مأوى الحيوانات بواسطة الألعاب النارية و أثارت الفوضى

Então, tu queres destronar a Sunset Shimmer e tornar-te Princesa do Baile Outonal, hein?
لذلك أنتِ تريدي أن تنزعي اللقب عن سنست شيمر هاا؟

Quem sabe o que a Sunset Shimmer faria se também tentasses ficar-lhe com o seu ex-namorado.
من يعلم مالذي سوف تفعله سنست شيمر إذا علمت أنك ستنهي الأمر با لحصول على صديقها السابق أيضاً؟

Neste momento as pessoas só conhecem a Twilight do vídeo que a Sunset Shimmer publicou online.
الناس لا يعرفوا إلا توايلايت التي شاهدوها من فيديو سنست شيمر

A coroa pode estar na tua cabeça, Sunset Shimmer, mas não a dominas, pois não possuis a magia mais poderosa de todas... a Magia da Amizade.
سنست شيمر لكنك لا تستطيعي أن تستخدميه لأنك لم تحملي أقوى سحر بالعالم:

Sunset Shimmer, uma ex-aluna minha.
سنست شيمر طالبة سابقة من تلاميذي

Bom, é que ninguém faz frente à Sunset Shimmer.
لكن لا أحد يتجرأ أن يقف أمام سنست شيمر

A Sunset Shimmer quer ser a Princesa do Baile Outonal.
لأن سنست شيمر تريد أن تصبح الأميرة

Acho que foi a Sunset Shimmer.
أعتقد أن سنست شيمر فعلت بكم شيئاً