"سنشتاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos sentir
• saudades
• - Sentiremos

Que par täo maldoso. Vamos sentir a falta do coronel.
أنتما ثنائي شرير سنشتاق إلى كولونيل براندون

Vamos sentir a sua falta, Jason.
حسنا، جايسون أنا متأكدة أننا سنشتاق إليك هنا

Diga-lhe que desejamos as melhoras, e que Vamos sentir a sua falta.
حسنا ، اخبره اننا نتمنى ان يتحسن واننا سنشتاق له

Falo por todos quando digo que Vamos sentir a tua falta.
أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سنشتاق لك كثيراً

"Deixa saudades, aquele sacaninha rápido.
أجل، سنشتاق إليه، ذلك الوغد الصغير السريع

- Sentiremos a tua falta, não é?
سنشتاق اليك، صحيح؟

Isto é para você ... Vamos sentir sua falta!
هذا لك ، سنشتاق إليك _ سأشتاق إليكم أيضا _

O que vou dizer é que Vamos sentir saudades da avó.
أظن ان ما سأقوله هو سنشتاق للجدة

- Vamos sentir a falta dele.
سنشتاق إليه جميعاً

- Bem... Vamos sentir muito a tua falta.
سنشتاق إليك بشدة.

Vamos sentir a tua falta, Larry.
سنشتاق إليك ، هذا جليّ

Vamos sentir a sua falta, comandante.
نحن سنشتاق إليك يا عميد

alguém de quem gostámos e de quem Vamos sentir falta.
شخصاً ما نحبه .. سنشتاق إليه

Vamos sentir muito a falta de ambos.
سنشتاق لكليكما كثيراً جداً

- Vamos sentir a tua falta.
سنشتاق إليك. أنا متأكدة.

Vamos sentir a tua falta no terreno.
في مهمة لـ (رادكليف) سنشتاق إليكِ في الميدان

Vamos sentir saudades. Obrigada.
سنشتاق إليك - شكرا -

Vamos sentir a tua falta quando te fores embora, Arthur.
سنشتاق إليك عندما تغادر يا (آرثر)

Vamos sentir a falta da Iris. Que nos encontremos novamente.
سنشتاق لـ(آيريس) وقد نتقابل مجدّداً

- Vamos ter saudades tuas, pai. - Volta depressa, pai.
سنشتاق إليك يا أبي - عد قريباً أبي ..