"سنصادف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos

vamos ver o que a costa Oeste tem para oferecer. Pensas que vamos encontrar problemas pelo caminho?
لنرى ما يقدمه الشاطئ الغربي أتعتقد أننا سنصادف المشاكل

Dificilmente acho que vamos conseguir uma audiência amigável.
لا أتوقّع أنّنا سنصادف جمهورًا ودودًا هناك

Bem, vamos testar isso agora mesmo, não vamos? Não, não, não, não.
حسناً، نحن سنصادف ذلك الآن، أليس كذلك ؟

Minha senhora, é um longo caminho, e provavelmente vamos encontrar mais homens do Juma. É demasiado perigoso.
سيدتي، إنه طريقٌ طويل، وعلى الأرجح سنصادف المزيد من رجال (جمعة)، إن ذلك خطرٌ جداً

Há zonas nesta cidade onde vamos encontrar pessoas com quem trabalhei.
كما تعلم، هناك بعض المناطق من المدينة... حيث سنصادف فيها بعض... الأشخاص الذينَ عمِلت معهم.

Provavelmente, vamos encontrar alguém.
على الأرجح أننا سنصادف أحد ما نعرفه

vamos encontrar-nos muitas vezes.
نحن جاران سنصادف بعضنا الآخر