| Vamos levá-lo para um local tranquilo, onde possa rezar por finais felizes para as vossas preocupações. | Open Subtitles | سنأخذك إلى مكان ما هادئ حيث سنصلي لنهاية جميلة لهمومنا |
| Obrigado, irmão Huseni. E agora vamos rezar. | Open Subtitles | شكراً لك أخي حُسيني ولكن سنصلي الأن |
| Gostaríamos também de rezar pelo nosso empregado de manutenção Walter chegado recentemente das suas férias da Tailândia. | Open Subtitles | سنصلي أيضاً لأجل وولتر... الذي عاد قريباَ من رحلته إلى تايلاند |
| Círculo de oração de amor e compromisso? | Open Subtitles | سنصلي في دائرة الحب و الإلتزام؟ |
| Círculo de oração de amor e compromisso. | Open Subtitles | سنصلي في دائرة الحب و الإلتزام. |
| Ficai descansados que eu e os sacerdotes de Wessex rezaremos pela alma do senhor Ceolwulf. | Open Subtitles | كونوا على يقين بأنني أنا وكهنة ويسكس سنصلي لأجل روح السيد شيولولف |
| Aqueles que sofrem e no seu coração estão cheios de lágrimas, rezaremos por eles. | Open Subtitles | هؤلاء الذين يعانون وقلوبهم المملوءة بالخوف... سنصلي لأجلهم. |
| Vamos rezar pela morte do homem que matou o meu filho. | Open Subtitles | سنصلي من أجل موت الرجل الذي قتل ولدي |
| A propósito, amanhã vamos ao Convento do Espírito Santo rezar no túmulo da Virgem Corbera. | Open Subtitles | إنهن راهبات إكليركيات، وبالمناسبة غداً سنصلي على قبر الراهبة "كوربيرا ..." |
| Ele diz que iremos rezar por ti... muito. | Open Subtitles | يقول, نحن سنصلي لأجلك بقوة |
| Vamos agora rezar a Deus para abençoar ao casal. | Open Subtitles | سنصلي لله ليبارككما |
| Vamos rezar para quê? | Open Subtitles | ماذا سنصلي من أجله ليلى ؟ |
| Vamos rezar juntos? | Open Subtitles | هل سنصلي معاً، أنت و أنا؟ |
| Vamos rezar. | Open Subtitles | سنصلي |
| - Vamos rezar. | Open Subtitles | - سنصلي, سنصلي معاً . |
| Sim, vamos rezar. | Open Subtitles | نعم ، سنصلي ... . |
| E rezem uma oração... | Open Subtitles | وبالتأكيد سنصلي من أجل ذلك |
| rezaremos pela segurança da tua passagem. | Open Subtitles | سنصلي من اجلك لتصل بسلامه |
| - rezaremos por ti. - Deixa-me, porra. | Open Subtitles | اجلس، سنصلي من أجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 