"سنصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar lá
• lá chegamos
• Chegaremos lá
• lá chegar
• chegamos lá

Bem, ainda estamos a arranjar pessoal, mas vamos chegar lá.
حسناً, ما زلنا نعيين الموظفين لكننا سنصل إلى هناك

As pessoas que acreditam nesta visão são as primeiras a dizer que não sabem precisamente como vamos chegar lá.
الآن، الناس الذين يؤمنون حقاً بهذه الرؤية هم أول من يقول أنهم لا يعرفون تحديداً كيف سنصل إلى هناك.

Como é que achas que lá chegamos, totó?
وإلّا برأيك كيف سنصل إلى هناك يا دينغ دونغ؟

- Quando é que lá chegamos?
متى سنصل إلى هناك ؟

Isto devia ser confidencial. Chegaremos lá assim que possível.
هذا كان المفترض أن يكون جاهزا سنصل إلى هناك قريبا

Chegaremos lá. Tenho a certeza.
سنصل إلى هناك ، أنا واثق من ذلك

Vamos lá chegar antes de congelarmos?
هل سنصل إلى هناك قبل أن نتجمد؟

chegamos lá pouco depois, apanhamo-la e voltamos a 1985.
سنصل إلى هناك قبلهم و نأخذها و نعود إلى عام 1985.

Depois vamos chegar lá e partilhar um quarto de hotel durante duas noites.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

- Vamos chegar lá pelo anoitecer?
هل سنصل إلى هناك بحلول الليل ؟

Mas como chegar lá a tempo de...
ولكن كيف سنصل إلى هناك في الوقت المناسب لـ... ؟

E como demônios se supõe que nós deveremos chegar lá?
- وكيف لذى العيون الزرقاء أن يفترض , اننا سنصل إلى هناك ؟

Chegaremos lá às 11 h30 da manhã.
الحادية عشر والنصف صباحاً سنصل إلى هناك

Acho que nunca Chegaremos lá.
لا أعتقد بأننا سنصل إلى هناك أبدا

Chegaremos lá, Sam.
سنصل إلى هناك يا "سام".

Isso é em Brooklyn. Como é que vamos lá chegar a tempo?
كيف سنصل إلى هناك في الوقت المناسب ؟

Vamos lá chegar antes do Montgomery.
سنصل إلى هناك قبل "أن يصل "مونتغومـرى

chegamos lá dentro de 10 minutos. Lembra-te que estás a viajar sozinho.
نحن سنصل إلى هناك في 10 دقائق.

chegamos lá pela manhã.
سنصل إلى هناك بحلول الصباح.