| E se fizermos isso exatamente como nós ensaiamos, nós vamos chegar lá, ok? Exatamente. | Open Subtitles | و إذا فعلنا بالضبط كما تدربنا سنصل هناك حسنا |
| O Capitão Emmett disse que o transporte teria início às 11 horas. A este ritmo, vamos chegar lá mais de uma hora mais cedo. | Open Subtitles | 00 في معدل نحن ذاهبون، أننا سنصل هناك أكثر من ساعة في وقت مبكر. |
| Mais umas semanas como as últimas e Chegamos lá. | Open Subtitles | اسابيع قليلة مثل الأسبوعين الماضية سنصل هناك |
| Se partirmos já, Chegamos lá antes de fechar. | Open Subtitles | الآن،إذا سافرنا بجد الأن، سنصل هناك في وقت الإغلاق ثلاث ساعات بالقيادة_ |
| Vá lá, se apanharmos um táxi Estamos lá em 15 minutos. | Open Subtitles | هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة |
| O Milo tem a morada. Estaremos lá em 15 minutos. | Open Subtitles | "مايلو" لديه العنوان سنصل هناك فى خلال 15 دقيقه |
| Assim é melhor. Como é que lá chegamos numa hora? | Open Subtitles | اذن اتفقنا كيف سنصل هناك فى خلال ساعة ؟ |
| vamos chegar ao restaurante a tempo. | Open Subtitles | اصمتن يا بنات سنصل هناك في الوقت المناسب |
| - Chegaremos ao anoitecer. - Porquê para Morgus? | Open Subtitles | سنصل هناك تقريباً عند الغَسَق، لكن لماذا (مورجيس)؟ |
| Chegaremos em breve, eu sei. Sabes que mais? | Open Subtitles | سنصل هناك قريبًا , أنا متأكد من ذلك هذا ... |
| Se partirmos agora, chegaremos lá antes do amanhecer. | Open Subtitles | فلنتحرك .أذا غادرنا الآن, سنصل هناك مع الشروق |
| Se formos rápidos, podemos chegar lá antes do Nizam. | Open Subtitles | إذا تحركنا بسرعة كافية، نحن سنصل هناك قبل " نيزام". |
| Estamos a chegar lá. | Open Subtitles | حسناً ، سنصل هناك |
| Vamos chegar lá muito cedo. | Open Subtitles | سنصل هناك مبكر جداً |
| Onde está a Terra e quando é que Chegamos lá? | Open Subtitles | اين الارض ومتي سنصل هناك ؟ |
| Chegamos lá em dez minutos. | Open Subtitles | سنصل هناك في خلال 10 دقائق |
| Chegamos lá dentro de minutos. | Open Subtitles | سنصل هناك في غضون دقائق |
| Se cortarmos por aqui, Estamos lá daqui a uma hora. | Open Subtitles | إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة |
| Se mantivermos este ritmo, daqui a 20 minutos Estamos lá! | Open Subtitles | لو أبقينا على معدل تجديفنا هكذا، سنصل هناك في خلال عشرين دقيقة. |
| Estamos lá antes da meia-noite. | Open Subtitles | سنصل هناك قبل منتصف الليل. |
| A cinco quilómetros por dia, Estaremos lá em menos de 130 dias, a partir de hoje. | Open Subtitles | على أن كون محطتنا الأخيره. بقطع ثلاثة أميال يومياً، سنصل هناك في أقل من 130 يوماً بدءاً من اليوم. |
| Mas eu dar-lhes-ei Damasco. Estaremos lá antes do meu general. | Open Subtitles | ولكنى سوف اهبهم دمشق سنصل هناك قبلكم. |
| Vou buscar o carro. Estaremos lá antes do meio-dia. | Open Subtitles | سأعبىء السيارة سنصل هناك قبل الظهر |
| Vai sempre em frente. Chegaremos em breve. | Open Subtitles | اذهب مباشرة وحسب سنصل هناك قريباً! |
| Eu pergunto a você, como nós chegaremos lá? | Open Subtitles | يدهشنى, كيف سنصل هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 