| E estávamos determinados a trazê-lo aqui. E para isso, fizemo-lo acreditar no sacrifício da sua filha. | Open Subtitles | وكنا نخطط لنجلبك إلى هنا ...لاحظ كيف أقنعناك بأننا سنضحي بإبنتك |
| Um sacrifício pelo bem maior. | Open Subtitles | سنضحي لخير أعظم. |
| Faremos um sacrifício a Thor, mas acredito que deverás atravessar o mar em segurança. | Open Subtitles | سنضحي للإله (ثور)، ولكنّي واثقة من عبوركَ البحر بسلام. |
| Então, ao invés de criar uma poderosa nova fonte de energia, vamos sacrificar a que temos. | Open Subtitles | اذن بدلا من خلق مصدر طاقة خارق جديد سنضحي بالوحيد الذي لدينا فعلا |
| Não apagar o fogo é sacrificar tudo. | Open Subtitles | بدون القضاء على الحريق سنضحي بكل شيء. |
| De agora em diante, a única coisa que sacrificaremos será o milho. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، الشيء الوحيد الذي سنضحي به هو الذرة.. |
| Para isto, nós sacrificaremos, nossos corpos e nossas vidas. | Open Subtitles | من أجل هذا سنضحي بأجسادنا وأرواحنا |
| Contemplem o sacrifício! | Open Subtitles | ! انظروا إلى ما سنضحي به |
| Qual o propósito de sacrificar a nossa felicidade? | Open Subtitles | الى اي نهاية سنضحي بسعادتنا ؟ |
| Independência do nosso país. Nós sacrificaremos, tudo por ele. | Open Subtitles | سنضحي بأجسادنا من أجل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 