| - Voaremos juntos. - Isso, me leve para voar novamente! | Open Subtitles | ـ سنطير معاً ثانية ـ نعم أرجوك خذنى للطيران مرة أخرى |
| Amanhã à noite, pelo nosso aniversário especial... tu e eu vamos voar até à lua. | Open Subtitles | غداً مساءً و بمناسبة ذكرتنا الخاصة أنت و أنا , سنطير سوياً للقمر |
| Vamos voar em patrulhas de Vipers, juntamente com Raiders da Nave-base. | Open Subtitles | سنطير بدوريات رابتور مع مُعدات ثقيلة من المركبات الأم |
| -Vamos apanhar um avião para aí. -Vamos arranjar-te uma nova casa. | Open Subtitles | نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال |
| Não queria que se preocupassem comigo. Vamos apanhar um avião para aí. | Open Subtitles | انا لا اريدكم ان تقلقوا بشانى نحن سنطير الى هناك |
| voamos juntos, dormimos ao pé um do outro, mas é tudo. | Open Subtitles | - سنطير سوية وسننام بجانب بعضنا، لكن هذا كل شيء |
| No livro cómico diz que voamos juntos, então voamos juntos. | Open Subtitles | , الكتاب الهزلي يقول أننا سنطير معاً لذا سنطير معاً |
| - Devem gostar de andar a pé. - Dá-nos asas, e Voaremos. | Open Subtitles | يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها |
| Vamos voar para lá depois do cruzeiro, esperando ganhar o melhor disco do ano | Open Subtitles | سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام |
| Apertem os cintos, agarrem-se às vossas galinhas, vamos voar. | Open Subtitles | حسناً, إربطوا أحزمة المقاعد, أمسكوا دجاجكم سنطير |
| Vamos voar para uma ilha onde seremos nós contra a natureza. | Open Subtitles | سنطير لجزيرة حيث ستكونون أنتم وأنا ضد الطبيعة |
| Diga ao piloto para voar para a Cidade do México. | Open Subtitles | قولي للطيّار أننا سنطير لمدينة المكسيك. |
| Vais voar para o Oeste para depois te estatelares na aterragem. | Open Subtitles | سنطير كلنا صوب الساحل الغربي ! ونتحطم على الأرض |
| Raios! Achas que vamos a voar até ao teu génio. | Open Subtitles | اللعنة، تعتقدين أنّنا سنطير إلى ماردك |
| Vamos voar por um par de horas, e vamos falar. | Open Subtitles | سنطير لبضع ساعات وسنتحدث خلالها |
| Vamos de avião e depois atravessamos as montanhas até à Floresta Brocelind. | Open Subtitles | سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند |
| Depois do autocarro, metemo-nos no avião. | Open Subtitles | سنركب هذه الحافلة و سنطير بعيدا |
| -Trazemo-los de avião para cá. | Open Subtitles | ثم نحن سنطير إلى هناك |
| A polícia tem um helicóptero no ar em 5 minutos, senão, voamos às escuras. | Open Subtitles | شرطة نيو يورك يمكنها إحضار مروحية في الجو خلال 5 دقائق و إلا سنطير بشكل أعمى |
| voamos para lá amanhã pela noite para examinar o local. E eu preciso dum paleontologista. | Open Subtitles | نحن سنطير غداً في الظهيرة إليهم للتحقق من الموقع و أحتاج إلى عالم إحاثة |
| voamos na vassoura até à lua E apanhamos todas as flores | Open Subtitles | سنطير بالمكنسة إلى القمر و سنصطاد الزهور بالحبال |
| Devido às nuvens de tempestade sobre o deserto... Voaremos a 60 pés. | Open Subtitles | من المتوقع هبوب عاصفة على الصحراء نحن سنطير على ارتفاع 60 قدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 