"سنظل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos ficar aqui
• ficamos aqui
• Vamos estar aqui
• Ficaremos aqui
• estaremos aqui

Por este caminho, vamos ficar aqui toda a noite.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

Querida, assim vamos ficar aqui o dia todo.
حبيبتى, لو استمريت هكذا, سنظل هنا طول اليوم...

E então, vamos ficar aqui o dia todo? Ouve, o tipo é um idiota, pura e simplesmente.
ماذا إذاً، هل سنظل هنا طوال اليوم؟

Muito bem, nós ficamos aqui a apanhar os vilões enquanto vai pescar.
حسناً إذاً سنظل هنا نلقي القبض على المجرمين بينما تذهب لصيد السمك

Vamos estar aqui dia e noite até isto sair bem!
سنظل هنا صبحا و مساءا حتى نؤدي هذا بالطرقة الصحيحة

Ficaremos aqui ao ar livre onde eles não nos possam apanhar.
سنظل هنا في العراء حتى لا يصلوا إلينا

Deves assiná-los logo. Ou estaremos aqui ainda em Julho.
. وقعهم حالاً . وإلا سنظل هنا حتى يوليو

Deves pensar que vamos ficar aqui imenso tempo.
أتظن أننا سنظل هنا لوقت طويل

vamos ficar aqui a noite toda.
سنظل هنا طوال الليل

Parece que vamos ficar aqui esta noite.
يبدو أننا سنظل هنا الليلة

Até quando vamos ficar aqui embaixo?
إلى متى سنظل هنا تحت؟

Quanto tempo vamos ficar aqui?
كم من الوقت سنظل هنا ؟

Nós não vamos a lado nenhum. vamos ficar aqui.
نحن لن نترك المنزل سنظل هنا

Quanto vamos ficar aqui em baixo?
كم سنظل هنا بالأسفل، حسنٌ؟

Tu e eu ficamos aqui, a lutar no chão.
أنا وأنت، سنظل هنا على الأرض لنبقي القتال هنا.

ficamos aqui até que a Guarda Nacional chegue.
سنظل هنا حتى يأتى الجيش

Atão quando tempo e que achas que Vamos estar aqui?
إذن , إلي متي تعتقد أننا سنظل هنا ؟

Vamos estar aqui durante algum tempo.
سنظل هنا لفترة من الوقت

Ficaremos aqui.
سنظل هنا

Eu e o Ben estaremos aqui e vens quando puderes.
أنا و(بين) سنظل هنا و... بوسعك القدوم متى أمكنك