"سنعثر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos encontrar
• Vamos descobrir
• encontrar o
• encontramos a
• que encontramos
• encontrar a
• encontrar um
• encontramos o
• encontrar uma
• encontraremos as

vamos encontrar os teus pais e vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Espero que vamos encontrar algo.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Achas que não vamos encontrar nada para dar ao Ministro?
أنت لا تظن أننا سنعثر على شيء ما من أجل الوزير؟

Agora vamos todos sentar-nos aqui, e esperar que o sol volte, e amanhã Vamos descobrir uma nova caverna, e fazer de conta que hoje nunca aconteceu.
والآن سنجلس هنا جميعاً وننتظر الشمس حتى تعود وغداً سنعثر على كهف جديد ونتظاهر أن ما حدث اليوم لم يحدث أبداً

Se acharmos as drogas, podemos encontrar o assassino.
إذا امكننا إيجاد المخدرات فربما سنعثر على القاتل

vamos encontrar outra carrinha com um motorista, que seja gordo, com as merdas todas desatadas, que não se julgue das Forças Especiais.
سنعثر على شاحنه اُخرى سائقها مجرد فتى بدين و لا يرتدي ملابسه هكذا -و لا يظن نفسه من القوات الخاصه

Sem a bússola, como vamos encontrar a espada de unicórnio?
بدون البوصلة كيف سنعثر على شفرة يونيكورن؟

Se vamos encontrar os outros corpos, vamos precisar da ajuda dela.
إن كنّا سنعثر على تلك الجثث الأخرى فسنحتاج مساعدتها

Precisas de descansar, mas vamos encontrar aquele celeiro antes que ele te encontre a ti.
أنت تحتاجين للراحة , ولكن سنعثر على تلك الحظيرة قبل ان تعثر عليك

Temos de ir. vamos encontrar alguma coisa, está bem?
.علينا مواصلة السير سنعثر على مُساعدة، إتفقنا؟

E mais: vamos encontrar os miúdos desaparecidos.
ودعوني أخبركم شيئاً. سنعثر على هؤلاء الأطفال المفقودين.

vamos encontrar esta rapariga e enviar o seu coiro para as condutas.
سنعثر على تلك الفتاة ونرسلها مباشرة إلى خط الأنابيب

vamos encontrar um carro e conduzimos até à Embaixada dos Estados Unidos. - Parece um plano?
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

Quando abrirmos aqueles caixotes amanhã acho que não vamos encontrar maquinaria agrícola lá dentro.
عندما نفتح تلك الصناديق غداً لا أظننا سنعثر على آلالات زراعية داخلها، صحيح؟

vamos encontrar um local para descansar enquanto trato de trazer a minha família.
سنعثر على مكان نرتاح فيه حتى آتي بعائلتي

Por isso tenho que fazê-lo ver que vamos encontrar a Abbie.
لهذا السبب أحتاجه أن يفهم بأننا سنعثر على آبي

Vamos descobrir um caminho à volta, e encontramo-nos aí.
سنعثر على طريقة حوله، و سنقابلكما هناك.

Ok, então temos de encontrar o equilibrio no espectro descontraido.
حسنًا،إذًا سنعثر على الجانب المعتدل من التوهان

Garanto que encontramos a sua irmã muito em breve.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

E agora, vamos ver se conseguimos encontrar a tal testemunha.
والآن لنرى ان كنا سنعثر على الشاهد لك يا لو ستراد.

Acabar aqui não foi acidente. É assim que encontramos o Fogossangue.
إن سقوطنا هنا لم يكن مصادفة، هكذا سنعثر على دماء القرابين.

Acho que temos que encontrar uma maneira de sobreviver sem ti.
حسنا؟ أظن أنه سنعثر على وسيلة لتدبر الأمر من دونك

- Está correcto. Acredito que se continuarmos à procura, encontraremos as respostas que precisamos.
أنت محق، لكن أعتقد أنّه إن إجتهدنا أكثر، سنعثر على الإجابات التي نحتاجها.