| O meu talento é conhecido por deixar os homens sem palavras, mas terá que superar isso se vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر إن كنا سنعمل سوياً |
| Talvez seja melhor começarmos de novo... já que vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | ربما علينا البدء من الأول بما أننا سنعمل سوياً |
| Estou entusiasmada por irmos trabalhar juntos. | Open Subtitles | أنا مُتحمّسة أننا سنعمل سوياً. |
| Agora, trabalhamos juntos. Trabalho de equipa. | Open Subtitles | الآن سنعمل سوياً كما تعلم، عمل جماعي |
| Se trabalhamos juntos, saímos daqui. | Open Subtitles | سنعمل سوياً لنخرج من هنا. |
| E agora eu e a Alana vamos trabalhar juntas. | Open Subtitles | والآن أنا و " آلانا " سنعمل سوياً |
| Parece que vamos trabalhar juntos novamente, detective. | Open Subtitles | يبدو اننا سنعمل سوياً مجدداًمحقق.. |
| O meu amigo Ali disse-me que vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | أخبرني أننا سنعمل سوياً |
| Vamos trabalhar juntos. Tu ficarás em Londres, e eu em Paris. | Open Subtitles | سنعمل سوياً ستكون أنت في (لندن) وأنا في (باريس) |
| O meu amigo Ali, disse-me que vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | حسناً, صديقي (علي) أخبرني أننا سنعمل سوياً |
| Vamos trabalhar juntos hoje, no comboio 1206. | Open Subtitles | نحن سنعمل سوياً على القطار "1206" |
| Temos de trabalhar juntos para encontrar o tipo. | Open Subtitles | سنعمل سوياً لايجاد ذلك الشخص |
| Temos de trabalhar juntos para encontrar o tipo. | Open Subtitles | سنعمل سوياً لايجاد ذلك الشخص |
| Então, será assim que iremos trabalhar juntos. | Open Subtitles | إذاً هكذا سنعمل سوياً |
| Vamos trabalhar juntos para ajudar o mundo. | Open Subtitles | نحن سنعمل سوياً لتحسين عالمنا |
| Eu disse: "trabalhamos juntos. | TED | فقلت، "سنعمل سوياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 