عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنعود إلى الديار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vamos para casa
| Nós Vamos para casa. Para os nossos filhos verdadeiros. | Open Subtitles | سنعود إلى الديار إلى طفلينا الحقيقيّين |
| Assim que o espectáculo acabar, Vamos para casa. | Open Subtitles | حالما ينتهي العرض، سنعود إلى الديار |
| Vamos para casa. | Open Subtitles | سنعود إلى الديار أيها الشابان |
| Tu, monta. Vamos para casa. | Open Subtitles | جهز تنينك، سنعود إلى الديار |
| Vamos para casa. | Open Subtitles | سنعود إلى الديار... |
| Vamos para casa. | Open Subtitles | سنعود إلى الديار يا "داني". |