عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنعود قريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Voltaremos em breve
| Voltaremos em breve, prometo. | Open Subtitles | سنعود قريباً, أعدك |
| Está bem, Voltaremos em breve. | Open Subtitles | حسناً، سنعود قريباً |
| Não se preocupe. Voltaremos em breve. | Open Subtitles | لا عليك سنعود قريباً |
| Voltaremos em breve, sim? | Open Subtitles | سنعود قريباً, حسناً؟ |
| Voltaremos em breve! | Open Subtitles | ! سنعود قريباً! |
| Acalma-te, Bobby. Voltaremos em breve. | Open Subtitles | اهدأ يا (بوبي)، سنعود قريباً |
| Voltaremos em breve | Open Subtitles | سنعود قريباً |