| Arrume tudo e meta os seus homens num avião. Vamos para casa. | Open Subtitles | احزم أمتعتك واجعل رجالنا يركبون طائرة سنعود للوطن |
| Manda os homens carregar o navio. Vamos para casa. | Open Subtitles | قل للرجال بان يجهزوا السفينة سنعود للوطن |
| Comandante, como Vamos para casa sem equipamento? | Open Subtitles | قبطان ، كيف سنعود للوطن بدون معدات ؟ |
| Desfrutem do vosso sucesso, porque Vamos para casa. | Open Subtitles | . هللوا لنجاحكم لأننا سنعود للوطن |
| Hoje Voltamos para casa. | Open Subtitles | اليوم سنعود للوطن |
| - Voltamos para casa. | Open Subtitles | - سنعود للوطن. |
| Façam as malas, senhoras. Vamos para casa agora. | Open Subtitles | احزمن حقائبكن يا سيّدات، سنعود للوطن. |
| - Vamos para casa. - A serio? | Open Subtitles | سنعود للوطن حقاً ؟ |
| Vamos para casa? | Open Subtitles | هل سنعود للوطن ؟ |
| Arruma as tuas coisas, meu. Vamos para casa. | Open Subtitles | حضر أمتعتك يا رجل سنعود للوطن |
| Vamos para casa agora? | Open Subtitles | هل سنعود للوطن الآن؟ |
| Vamos para casa de manhã. | Open Subtitles | سنعود للوطن بالصباح. |
| Está bem, Vamos para casa. | Open Subtitles | حسنٌ.سنعود للوطن |
| Agora, eu... penso que Vamos para casa. | Open Subtitles | تالياً أظنّ أننا سنعود للوطن |
| Está tudo bem, Sam. Está tudo bem. Nós Vamos para casa agora. | Open Subtitles | لابأس (سام) لابأس, سنعود للوطن الأن |
| Vamos para casa! | Open Subtitles | بن" سنعود" للوطن |
| Vamos lá, Giddy. Vamos para casa. | Open Subtitles | هيّا، (جيدى) سنعود للوطن. |
| Vamos para casa. | Open Subtitles | سنعود للوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 