"سنغافوره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Singapura

Os britânicos achavam que Singapura era impenetrável, mas pensavam num ataque por mar.
سنغافوره كانت فى إعتقاد البريطانيين منيعه لا تُخترق لكنهم كانوا يعتقدون أن الهجوم أن جـاء سـيـأتـى مـن الـبـحـر

O que fazemos em Singapura às 3 da tarde, senhor?
ماذا سنفعل في سنغافوره في 3 مساء .. سيدي ؟

Normal ouviu o Duvalier falar sobre vende-lo a um fulano em Singapura.
الطبيعي سمعهم يتكلمون عن السفر الى شخص ما في سنغافوره

Eu tenho um avião para apanhar para Singapura em 20 minutos.
لدي طائرة لالحق بها الى سنغافوره بعد 20 دقيقة

O Danny supostamente devia estar registado numa conferência médica em Singapura.
كان دانى يقصد التسجيل فى مؤتمر فى سنغافوره

Ele estava em Singapura. Havia uma monção.
لقد كان فى سنغافوره كانت هناك رياح موسميه

Mas perguntem a quem andou nos imaculados passeios de Singapura... após vencer uma competição internacional de claques... e dir-vos-ão uma coisa:
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً

Estão a procura dos dois couraçados britânicos, que tinham vindo para proteger Singapura.
اتوا باحثين عن سفينتين حربيتين بريطانيتين جاءتا لحمايه سنغافوره

Captura Singapura, a pérola do Império Britânico, uma fortaleza, que se considerava impossível de conquistar.
سيطر على سنغافوره جوهره الامبراطوريه البريطانيه وهى حصن كان يعتقد انه منيع

O Senador Lockhart recebeu uma transferência para um banco em Singapura, ontem, 200,000 dólares.
السيناتور لوكهارت تلقى حواله بنكيه فى سنغافوره بالأمس 200 ألف دولار

O Henry está a filmar um anúncio em Singapura e deixa-me ficar em casa até ele voltar, mas depois, eu estou...
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود لطن بعد ذلك أصبحت كمن..

ótimo , vamos para Singapura.
سنغافوره .. نحن ذاهبون إلى سنغافوره.

Como está o tempo em Singapura, agora?
مثل ماذا يكون الطقس هناك في سنغافوره ؟

Eu vou voar para Singapura. Douglas, como está a mulher?
سوف نُسافر الي "سنغافوره " ِ كيف حال زوجتك ؟

O registo do passaporte do mês passado diz-nos que esteve em Singapura, em Sydney e na Colômbia, no dia 22 de Maio.
سجل جواز سفره يبين "انه كان فى "سنغافوره "سيدنى" "كولومبيا" فى ال22 من مايو

No mesmo dia, bombardearam Singapura e Pearl Harbour.
اليابانيين بدءا بقصف ( سنغافوره ) فى ( ذات اليوم الذى قصفوا فيه ( بيرل هاربر

Mais, roubaram facilmente as provisões de água de Singapura.
أكثر من هذا ، أنه أصبح بمقدورهم الأستيلاء على معظم مصادر المياه فى ( سنغافوره ) بسهوله بالغه

Com a queda de Singapura, o sudeste asiático era do Japão.
سقوط ( سنغافوره ) كان يعنى أن جنوب شرق (أسيا" بأكمله قد أصبح ممدداً تحت قدمى (اليابان"

- Mas você não foi para Singapura.
لكنك لم تذهب إلى سنغافوره _. كلا..

Londres Dubai Hong Kong Singapura
دبي, هونج كونج سنغافوره