"سنفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cápsulas
• casulos
• capsulas

Acabámos de terminar um diagnóstico exaustivo de umas das cápsulas de hibernação.
حسناً لقد إنتهيت للتو من تشخيص كامل على أحد سنفات الرقود

Sem as cápsulas danificadas, ficamos com 8 a menos que as necessárias.
السنفات المتضرره جعلت ينقصنا ثمان سنفات من إجمال ما نحتاج

- Reparámos as oito cápsulas, mas uma delas estava mais danificada do que pensávamos.
لقد صلحنا ثمان سنفات ولكن أحدهم كانت متضرره أكثر مما إعتقدنا

Quando se fazia o download da arquitectura do jogo para os outros casulos.
بينما كانت هندسة اللعبة المعمارية أن تكون نزّلت منها إلى سنفات العبد.

De fora nunca se diria que agora é uma fábrica de casulos do Game-Pod.
من الخارج، لن تحزر هو الآن مصنع لجعل سنفات اللعبة.

A única maneira de chegar a superficie e descer em capsulas.
الطريق الوحيد للوصول الى السطح هو فى سنفات الهبوط.

Vamos roubar as cápsulas de trânsito nave-superfície deles e chegar aqui, na plataforma de trânsito.
نحنسنختطفهم السفينة لإكساء سنفات العبور ويصلهنا، على وسادة العبور.

Ainda devem estar nas suas cápsulas de sono.
هم يجب أن ما زالوا تكون في سنفات نائمهم.

Se a mina tocar em alguma coisa aqui dentro, as cápsulas de fuga não nos servirão de nada.
إذاتلامساللغممعأيشيءهنا,... فإن سنفات الهروب لن تفعل أي شيء جيد لنا

Como sabe, temos estado a activar todas os corredores com cápsulas de hibernação, e tudo tem corrido tudo tem corrido bastante bem até agora,
حسناً كما تعلم لقد كنا نشغل كل ممرات سنفات الرقود ...وكان الأمر

Em cápsulas de sono dentro da nave deles, milhares e milhares de Omec a dormir.
في سنفات النوم على متن سفينتهم، آلاف على الآلاف Omec نائم.

E as cápsulas de fuga?
ماذا عن سنفات الهروب ؟

Fugimos como tudo e esperamos que as cápsulas de descida ainda funcionem.
سنفات الهبوط ما زالت تعمل.

Temos doze protótipos de casulos de MetaCarne, e assim, para o nosso 1º teste, precisamos de 12 voluntários que se ligarão através destas unidades à deusa do jogo Game-Pod.
عندنا 12 نموذج سنفات لعبة MetaFlesh. الذي يعني بأنّ لموجتنا الأولى جيب إختبار، نحتاج 12 متطوّع... ... الذيسمدخلفيهذهوحدات العبد بإلاهة سنفة اللعبة بنفسها.