| Nós Temos apanha fora aqui. O local Está explodir. Vamos! | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا, المكان سنفجر هيا, تحركوا |
| Ela pensa que por sermos Islâmicos vamos explodir alguma coisa. | Open Subtitles | هي تعتقد بأننا سنفجر شيئاً ما ، لأننا مسلمون |
| Como pode alguém pensar que vamos fazer explodir a Lua? | Open Subtitles | كيف يخطر على بال أحد ما أننا سنفجر القمر؟ |
| Explodimos a ponte antes que o camião passe. | Open Subtitles | حسنٌ سنفجر الجسر قبل أنْ تصله الشاحنة بـ33 متراً |
| Rebentamos as bombas no Comando Central, e damos tempo para saírem daí. | Open Subtitles | سنفجر القنابل من مركز القيادة ونمنحكم وقتًا كافيًا للخروج من هناك. |
| Baixa a arma. Vamos rebentar com o navio. Vem connosco. | Open Subtitles | -أخفض سـلاحك "مايسن" سنفجر السفينة فعليك مرافقتنا، حسنا ً |
| Choca-te de dentro, aperta o sangue do teu cérebro até explodir. | Open Subtitles | سيخنقكِ من الداخل, سيدخل الدم الى مخُك, الذي في النهاية سنفجر. توقف. |
| Está bem. Só se pudermos fazer o meu ex-marido explodir depois. | Open Subtitles | حسناً فقط إذا كنا سنفجر زوجي السابق لاحقاً |
| Às 3h, eles estarão lá sentadinhos, a pensar que cumpriram o seu dever, e suponho que podem dizer que vamos explodir o maldito telhado. | Open Subtitles | عند الثالثة سيكونون جالسين هناك يظنون أنهم قاموا بواجبهم وأعتقد أنه يمكنك القول أننا سنفجر السطح تماماً |
| Temos de descobrir como chegar lá, e explodir tudo. | Open Subtitles | سنحاول إكتشاف طريقة لمعرفة مايجري بالأعلى سنفجر ابن العاهرة بالأعلى |
| E se o plano for explodir tudo para outra pessoa? | Open Subtitles | ماذا لو كانت الخطة هي أننا سنفجر الأرضية من أجل شخصٍ آخر؟ |
| Se insistir em ir, iremos explodir o edifício onde ele está, meia hora antes de você chegar. | Open Subtitles | إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك. |
| Ao chegarmos ao lado de lá, fazemos explodir o túnel. | Open Subtitles | حالما نكون على الجانب الاخر سنفجر النفق |
| Pensei que o míssil ia explodir em 2 minutos. | Open Subtitles | توقعتك قلت أنه سنفجر خلال دقيقتين |
| Vamos explodir com tudo isto e mandar o Soberano para o inferno. | Open Subtitles | سنفجر هذا الشيء والسيد معه الى الجحيم |
| Ou nos deixa entrar, ou Explodimos o cofre. | Open Subtitles | إما أن تدخلنا، أو سنفجر القبو بأكمله |
| Nós Rebentamos os outros quatro, isto não mantém a carga. | Open Subtitles | سنفجر الأربعة الأخرى , وهذا لـن يشكل مشكلةً. |
| Se der dois passos, Rebentamos a ponte! | Open Subtitles | إذا تقدّمت خطوتين، سنفجر الجسر. |
| Temos de rebentar o solo, mas também os tanques. | Open Subtitles | سنفجر الأرضية إضافة للخزانات، واضح؟ |
| Boa tentativa, Davis. Tem 30 segundos, senao detonamos a hiperdrive. | Open Subtitles | محاولة جيدة، لديك 30 ثانية أو سنفجر المحرك ثلاثي الأبعاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 