"سنفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos fazer

Andei a pensar no que vamos fazer quando isto acabar, sabes?
أنا أفكر فقط، مالذي سنفعلهُ بعد كل هذا، هل تعلم؟

O que é que vamos fazer? Dormir na mesma cama?
ما الّذي سنفعلهُ ننام على نفسِ السّرير ؟

Se ele estiver... ele irá desejar que nós o tivessemos morto em vez de lhe fazer o que vamos fazer quando regressarmos.
، أذا كانَ كذلكَ سيتمنى لو قتلناهُ الأن بدلاً من الذي سنفعلهُ بهِ حينَ عودتِنا

Isto é o que vamos fazer. Vou contar até 3, Vou voar daqui para fora.
إليك ما سنفعلهُ عند العد ثلاثه سأطلق النار

Sem armas, sem munições, O que raio vamos fazer aqui em baixo?
بدون أسلحة, بدون ذخيرة ما الذي سنفعلهُ هناك بحق الجحيم؟

Detesto estragar o regresso a casa da senhora, mas o que vamos fazer acerca de Mrs. Patmore?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟

Eu não sei o que vamos fazer sobre isso.
لا أعلم مالذي سنفعلهُ بشأنِ هذا.

O que vamos fazer com isto, nano?
ما الذي سنفعلهُ هنا ياصديقي ؟ هاه؟

o que vamos fazer sobre o nome da firma?
هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟

É isso que vamos fazer hoje, jogos?
أهذا ما سنفعلهُ اليوم؟ اللعب؟

- O que vamos fazer com uma arma de ar?
ما الذي سنفعلهُ بمسدس هوائي؟

E é isso que vamos fazer.
وذلك ما سنفعلهُ

Está certo, isto é o que vamos fazer.
حسناً، إليك ما سنفعلهُ

O que é que vamos fazer?
مالذي سنفعلهُ إذاً؟

Não, olha. Sabes o que vamos fazer?
لا، أتعلم مالذي سنفعلهُ الآن؟

O Chris acha que tu és uma puta e, o que vamos fazer com uma puta?
كريس) يعتقد بأنكِ عاهرة) ومالذي سنفعلهُ بالارهة؟

O que vamos fazer agora?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

Que merda vamos fazer por dinheiro, Mickey?
مالذي سنفعلهُ من أجل كسب المال يا (ميكي)؟

Grande foda. O que vamos fazer agora?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

- O que diabos vamos fazer?
ما الذي سنفعلهُ بحق الجحيم؟