"سنفعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos fazer é
• faremos é
• a fazer é

O que vamos fazer é, quando eu contar até três, vai respirar bem fundo comigo, está bem?
ما سنفعله هو أن نعد واحد ، إثنان ، ثلاثة تأخذي نفساً عميقاً معي، إتفقنا؟

- Tu sabes que o que vamos fazer é sair imediatamente daqui, porque isto tudo é uma estupidez.
هل تعلم ما الذى سنفعله هو أن نخرج من هنا لان كل هذه الاشياء حماقة

Ouve, Warren, continua trabalhando no raio e a primeira coisa que nós vamos fazer é achar a Buffy e torná-la visível antes que seja muito tarde
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

O que faremos é o seguinte.
ما سنفعله هو التالي

Oiçam lá isto! Assim que sairmos daqui, a primeira coisa a fazer é largar o conjunto de viagem!
الآن إنصتى لهذا، بمجرد الخروج من هنا أول شئ سنفعله هو

O que vamos fazer é não cobrar um único centavo à Sra. Arness pela administração dos seus bens.
ما سنفعله هو اننا لن نطلب منها سنتا واحدا من اجل مشاكلها مع الولايه.

Então o que vamos fazer é obter a sua assinatura a pedir custódia protegida e colocar-te numa ala isolada.
ولهذا ما سنفعله هو أنك ستوقعين علي طلب للحبس الوقائي وسنضعك في هذا الجناح المنفصل

Acabamos de chegar aqui e o que vamos fazer é tirar os nossos casacos e aquecer uma pizza.
لقد وصلنا هنا للتو، الشيئ الوحيد الذي سنفعله هو خلع ستراتنا وتسخين بيتزا مجمده

Muito bem, a primeira coisa que vamos fazer é ir ao FBI.
حسناً ، أول شئ سنفعله هو الذهاب إلى المكتب الفيدرالى

O que vamos fazer é cuidar desta pobre rapariga.
ما سنفعله هو الاعتناء بالفتاة المسكينة هذه

O que vamos fazer é juntar-nos em grupos de dois.
وما سنفعله هو أننا سوف نوزع كل أثنان

O quê nós vamos fazer é repassar o pedaço inteiro nas nossas mentes, silenciosamente.
ما سنفعله هو سنعزف المقطوعه في عقولنا ... بصمت

Bom, a primeira coisa que vamos fazer é lavar as paredes.
الآن، أول شيء سنفعله... هو تنظيف جدران منزلكِ.

Ouçam, o que vamos fazer é emborrachá-los, esta noite.
والآن، أنصتوا ... أنصتوا، ما سنفعله هو ... سنزعجهم الليلة

A primeira coisa que vamos fazer é trocar esse nome.
أول شيء سنفعله هو تغيير هذا الاسم

Então, o que vamos fazer... é adiar a apresentação até amanhã.
...و عليه فما سنفعله ...هو تأجيل العرض للغد

A primeira coisa que vamos fazer é verificar a tua ferramenta.
أول شئ سنفعله هو تجهيزك

Tudo aquilo que faremos é conversar.
كل ما سنفعله هو الحديث

Agora tudo o que temos a fazer é construir um clone deste chip.
الآن كل ما سنفعله هو أن نبني نسخة مطابقة من هذه الشريحة