"سنفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• vamos fazer isso
• fazemos isto
• fazemos isso
• vamos fazê-lo
• Faremos isto
• faremos isso
• o faremos
• Fá-lo-emos
• o vamos fazer
• fizermos isto

Se vamos fazer isto hoje, temos de substituir tudo o que perdemos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Caramba, como diabo vamos fazer isto durante mais 30 dias?
كيف سنفعل هذا بحق الجحيم ؟ ـ30 يوماً آخر

E se vamos fazer isto, então, preciso que estejas aqui.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

Se vamos fazer isso, vai ser à minha maneira. Significa que não vai haver mortes.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعله بطريقتي وذلك يعني، بدون قتل

Também fazemos isto.
نحن نفعل كل شئ معاً و سنفعل هذا معاً أيضاً

fazemos isso arranjando um vídeo da exposição da Grande Guerra.
سنفعل هذا بأخذ عرض فيديو من معرض الحروب العظمى

Mas se vamos fazer isto, vamos fazê-lo à minha maneira.
لكن اذا كنا سنفعل هذا, سنفعله بطريقتي, موافقة ؟

Se vamos fazer isto, vamos fazê-lo bem. De acordo?
. سنفعل هذا الشيء ، سنفعله بالشكل الصحيح حسنً ؟

Se vamos fazer isto é melhor planearmos com muito cuidado.
إذا كنا سنفعل هذا نحن خططنا بشكل جيد للهجوم بعناية جداً

"Porque é que vamos fazer isto?" Têm medo de tomar decisões.
لماذا سنفعل هذا أو ذاك؟" سيكونون خائفينً من اتخاذ القرار

Se vamos fazer isto, temos de o fazer agora. Tira-o para fora.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Vamos ao clube, reunimos todos os hóspedes... e esperamos até de manhã, e vamos fazer isto todos juntos.
سنذهب إلى النادي ..نجمع كلّالضيوف. وننتظر حتى الصباح و سنفعل هذا سوية

Se vamos fazer isso, vamos fazer correcto, está bem?
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة

Se vamos fazer isso, não podemos fazê-lo sozinhos.
إن كنا سنفعل هذا. فلن نتمكن من فعله وحدنا.

Pronto, vamos fazer isso. faremos isso, amanhã, sim?
حسناً سنفعل هذا سنفعل هذا غداً حسناً ؟

fazemos isto da maneira certa ou morremos todos!
سنفعل هذا بالطريقة الصحيحة وإلا سنموت جميعا

Tira o dispostivo de memória, fazemos isso noutra altura, desculpa.
فقط اسحبي بطاقة الذاكرة من الجهاز سنفعل هذا لاحقا , اسف

Desculpa. Se for compatível, Faremos isto.
،أنا آسف ، إن عادت فحوصاته مطابقة سنفعل هذا

Só faremos isso quando nos fôr útil.
أننا سنفعل هذا فقط عندما يخدمنا فعلة

Achas que alguma vez o faremos sem as nossas roupas?
هل تظن أننا سنفعل هذا بدون ملابس في يومٍ ما ؟

Da próxima vez Fá-lo-emos em sua casa, de acordo, Ivan?
المرة القادمة سنفعل هذا في شقتك؟ حسنا آيفن

Senador, se o vamos fazer tem de ser agora.
سيناتور ، اذا كنا سنفعل هذا فيجب ان نفعله الان

Se fizermos isto, tem de ser como deve de ser.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.