"سنفوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos perder
• perdemos

E, graças à Haley, vamos perder o jogo porque tens de parar para fazer xixi a cada quilómetro.
وبفضل هايلي .. سنفوت المباراة لانه علينا التوقف لتقضي حاجتها في كل ميل

Porque se perdermos o nosso voo, vamos perder o nosso dia de casamento, e se perdemos o nosso dia de casamento, vamos perder a nossa noite de núpcias.
لأنه إذا فوتنا الرحلة، سنفوت نهار زفافنا، وإذا فوتنا نهار زفافنا، سنفوت ليلة زفافنا.

Agora, o resto de vocês, não pense que vamos perder este encontro porque causa de um ligeiro engarrafamento, um aviso de tornado, Jared.
وبالنسبة للبقية، لاتعتقدوا أننا سنفوت هذا اللقاء الرياضى بسبب أزمة مرورية طفيفة "أو بسبب تحذير من إعصار أو بسبب " جاريد

É melhor voltarmos todos para casa, ou vamos perder a nossa hipótese de lutar.
علينا العودة للديار وإلّا سنفوت فرصة القتال

Nós já perdemos o fogo... e agora estamos a perder a festa.
لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة

Se não te despachares, vamos perder aquilo tudo.
إذا لم تسرع, فإننا سنفوت كل شيء

Espero que percebas que vamos perder o avião!
اتمني ان تدرك اننا سنفوت طائرتنا

Parece que afinal vamos perder o Hullabaloo.
أعتقد بأننا سنفوت الضجة بعد كل هذا.

Não acredito que vamos perder a luta de hoje.
لا أصدق أننا سنفوت القتال الليلة

vamos perder o filme.
نحن سنفوت الفيلم

vamos perder a festa.
سنفوت الحفل نعم.

- vamos perder o fim de semana todo. - Lamento muito, Jay.
سنفوت العطلة الأسبوعية - " أسفه "جاي -

vamos perder o dia seis do Festival de Cinema Boliviano.
) سنفوت اليوم السادس لمهرجان الفيلم البوليفي

- Vamos! vamos perder o avião!
- هيا بسرعة ، سنفوت الطائرة

Anda, vamos perder a cerimónia!
تعالي, سنفوت المراسم!

- Nós vamos perder o nosso voo ... - Qual é a pressa?
... سنفوت طائرتنا لما العجله؟

vamos perder o vôo!
سنفوت الطائرة !

vamos perder o nosso voo.
سنفوت طائرتنا.