| Dividimos o meu salário, e podes ficar com as gorjetas. | Open Subtitles | حسناً سنقتسم راتبي بالمناصفة والبقشيش يمكنك أن تحتفظ به |
| Quando atingir os quinhentos eu dou-te as respostas e Dividimos o dinheiro. | Open Subtitles | حسنا عندما يبلغون حتى 500 سأعطيك الأجوبة و سنقتسم النقود ما رأيك في ذلك؟ |
| Nós somos sete, e somos todos adultos. - Dividimos o dinheiro em sete partes. | Open Subtitles | نحن سبعة وكلنا بالغون سنقتسم المال بيننا |
| Mete o teu, Vamos dividir. | Open Subtitles | ضع بطاقتك الائتمانية سنقتسم المبلغ |
| Vamos dividir isto no carro? | Open Subtitles | هل سنقتسم ذلك في السيَّارة؟ |
| Eu serei o capitão, juntos conseguimos, Dividimos tudo a meias. | Open Subtitles | يمكننا إدراتها وحدنا سنقتسم العمل |
| Deixas-me fazer isto e Dividimos 12 milhões de mocas. | Open Subtitles | اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار |
| Dividimos o dinheiro pelos turnos que perdemos no snack-bar. | Open Subtitles | سنقتسم هذه النقود لتغطية المناوبات التي سنتغيب بها عن المطعم. |
| Não, estou a fornecer toda a cerveja. Dividimos os lucros 75-25. | Open Subtitles | كلا, أنا أورًد المشروبات, سنقتسم الأرباح 25 إلى 75 |
| Dividimos o ouro, conforme combinado! | Open Subtitles | سنقتسم الذهب على النحو المتفق عليه |
| Dividimos em três. | Open Subtitles | هيا، سنقتسم المبلغ |
| Dividimos os despojos irmãmente? | Open Subtitles | هل سنقتسم الغنائم مناصفه؟ |
| Dividimos em quanto? | Open Subtitles | كيف سنقتسم الأرباح؟ |
| Dividimos os lucros. | Open Subtitles | سنقتسم الأرباح فيما بيننا |
| Dividimos os lucros ao meio. | Open Subtitles | سنقتسم حصّتنا بالنصف. |
| Vamos dividir em três. | Open Subtitles | سنقتسم الغنيمة على ثلاث |
| Vamos dividir os pacientes, está bem? | Open Subtitles | سنقتسم المرضى، حسناً؟ |
| - Não, é a meias. | Open Subtitles | لا، سنقتسم ثمنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 