"سنقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matamos-te
• vamos matar-te
• nós vamos matá-lo

Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

- Se vos contar, eles matam-me. - Se não nos contares, nós matamos-te.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

Dá-nos o colar ou matamos-te e revistamos os teus bens.
. أعطينا العقد أو سنقتلك ونفتش بضائعك بأنفسنا

Não te vamos poupar! vamos matar-te, inspector!
لن ندعك أبداً نحن سنقتلك ايها الضابط

Pois, nós matamo-la. E agora vamos matar-te a ti.
حسنا ,لقد قتلناها والآن سنقتلك

Tenha calma, amigo, nós vamos matá-lo depressa.
إهدأ يا صديقي ، سنقتلك في ثوان

Ou reprogramas o robô na carrinha para trabalhar para nós ou matamos-te já.
إمّا أن تعيد برمجة الروبوت الذي بالشاحنة كي يعمل لصالحنا أو سنقتلك الأن

Mas é bom que encontres uma maneira de matar as bruxas ou nós matamos-te a ti.
لكن من الأفضل أن تجد طريقةً لقتل الساحرات أو... سنقتلك

Compensa? É do género "se não o fizeres, matamos-te".
إنه من نوع "إننا سنقتلك إن لم تفعلها"

Voltas a fugir, matamos-te.
إذا هربت ثانية سنقتلك

matamos-te de qualquer modo.
سنقتلك على أيه حال

Se calhar matamos-te na mesma, transformamos-te em picadinho.
ربما سنقتلك على أية حال

matamos-te de qualquer maneira.
{\cH00ffff\fnArial}سنقتلك على أي حال

Se dás um passo a mais... matamos-te!
! خطوة واحدة إضافية ، سنقتلك

- Nós matamos-te.
سنقتلك

Quando crescermos, vamos matar-te e casar-nos com a tua mulher.
عندما نكبر، سنقتلك ونتزوج زوجتك.

- Para saíres daqui para fora ou vamos matar-te, seu latino de merda.
لقد قلت ، إرحلا من هنا سنقتلك يا متحدث الإسبانية اللعين الحقير!

Mata o Presidente, ou vamos matar-te a ti e à tua família.
أو سنقتلك أنتِ وعائلتك

Vais dizer-nos onde podemos encontrar a Rebekah, ou vamos matar-te.
ستخبرينا بمكان (ريبيكا)، وإلّا سنقتلك.

vamos matar-te hoje.
سنقتلك اليوم.

Impeça-nos e nós vamos matá-lo.
"حاول إيقافنا و سنقتلك"