"سنقصده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos
• para

Não será necessário ir de veículo, stôra! O local onde vamos é já aqui.
ليس هناك داعي للسيارة المكان الذي سنقصده هو هنا تماماً

Ainda bem, porque o sítio para onde vamos não parece bom.
جيد لأن المكان الذي سنقصده لا يبدو كنزهة

para onde vamos, não precisamos de muitas.
المكان الذي سنقصده لا يستلزم الكثير من الملابس

Então é para lá que vamos?
هذا هو المكان الذى سنقصده اذا؟

Se soubesse para que parte da Muralha nos dirigimos, dir-te-ia.
إن عرفت الجزء المُحدد من الجدار الذي سنقصده سأخبركم بهذا.

Estranho, mas é exactamente para onde vamos.
غريب، لكنه المكان الذي سنقصده.

Quero dizer, para qual planeta nós vamos?
أقصد , أى كوكب سنقصده ؟

O ELB do dardo só faz a ligação ao planeta aonde vamos e regressa, no caso de a vida do McKay não bastar para agir correctamente.
سيطلب الجهاز عنوان الكوكب الذي سنقصده... في حال لم تكن حياة (ماكاي) كافية لإقناعك بتنفيذ العملية

Olha, assim que soubermos a localização do fragmento, iremos logo para lá.
أنصت، حالما نهتدي لموقع القطعة، سنقصده فورًا.