| Não há problema. Saltamos lá dentro e trazemos a Dalamite de volta. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، سنقفز إلي أعلي ونحضر الديلاميت إلي مكناها |
| Saltamos, caímos em cima do cavalo gritamos "yee-haw" e partimos. | Open Subtitles | انها خاصة بروى أوبانون نحن سنقفز من هنا الى ظهر الحصان مع أطلاق هذه الصرخة ونهرب,أتفقنا؟ |
| - Saltamos deste telhado para o outro. - E se não conseguirmos? | Open Subtitles | سنقفز من علي السقف في الحركة التالية واذا لم نستطع القيام بهذا ؟ |
| Cassavetes e eu dividíamos um sanduíche de ovo e planeávamos como saltar do teatro para o cinema. | Open Subtitles | إعتدنا على اقتسام شطيرة البيض بالسلطة والتآمر كيف سنقفز من المسرح إلى الأفلام |
| Portanto, vamos saltar da montanha, e alcançar o nirvana? | Open Subtitles | اذاً نحن سنقفز من على جبل و نصل الى القاع؟ |
| Então, o portal abre-se... Saltamos para dentro dele e deixamo-nos levar pela corrente? | Open Subtitles | إذاً، عندما تنفتح البوابة سنقفز بداخلنا ونتركها تأخذنا إنها لا تظل مفتوحة طويلاً |
| Saltamos para outro sector e reiniciamos a prospecção. | Open Subtitles | سنقفز الي قطاع اخر ونبدا بالبحث ثانية |
| Eu acho que nós Saltamos um grande pedaço do espaço. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنقفز مسافة طويله من الفضاء |
| Assim que chegarmos à altitude certa, Saltamos! | Open Subtitles | متى نبلغ الإرتفاع الكافي، سنقفز. |
| Saltamos. A gravidade fará o resto. | Open Subtitles | سنقفز و الجازبية تتولى الباقى |
| Assim que o avião parar, Saltamos. | Open Subtitles | بمجرد ان تتوقف الطائرة سنقفز |
| Saltamos e rebolamos. Não nos magoaremos. | Open Subtitles | سنقفز ونتدحرج، لن تتأذى |
| Saltamos. Um, dois... | Open Subtitles | سنقفز عند ثلاثة واحد ، اثنان |
| Saltamos dentro de 3 minutos! | Open Subtitles | سنقفز خلال 20 دقيقة. |
| A oitocentos metros da fenda, Saltamos! | Open Subtitles | -نصف ميل لنصل إلى الجرف، سنقفز |
| Vamos saltar para ali, passamos por aqueles tipos à socapa e vamos buscar a tua mãe. | Open Subtitles | سنقفز إلى الأسفل ونتجاوز هؤلاء الحراس خلسة ونحضر أمك |
| Tal como eu. Que se lixe. Vamos saltar. | Open Subtitles | إدر المحركات سنقفز من على الوادى |
| saltar de manhã, à tarde e à noitinha! | Open Subtitles | سنقفز صباحا وظهرا ومساءا هوووه هوو هووه |
| Prepara-te. Vamos saltar naquele prisma ali à frente. | Open Subtitles | إستعد, سنقفز قبل بلوغ مؤشر التحويل |
| Você sabe que vamos saltar na água? | Open Subtitles | أنت تعلمين بأننا سنقفز إلى الماء ؟ |
| Vamos saltar para água gelada, e depois morrer afogados. | Open Subtitles | سنقفز في مياه باردة ونموت غرقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 