"سنقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos conduzir
• vamos liderar
• levamos
• levaremos

A Joanna e eu vamos conduzir rua abaixo e falar com o Mike Anderson, não é, Jo?
انا وجوانا سنقود الى اسفل الطريق ونخبر مايك اندرسون

Então vamos conduzir até Lutsen e andar a perguntar pela Ramsey Anderson?
إذا سنقود الى لوستن ونسأل في الجوار عن رمزي آندرسون؟

Se vamos conduzir a noite toda, importa-se que eu fume?
اذا كنا سنقود طوال الليل هل تمانع إذا قمت بالتدخين؟

Olhamos para o Michigan e dizemos: "vamos liderar a nação em produção de entranhas para carros elétricos,
يمكنك النظر إلى ميشيغن والقول، سنقود البلاد بانتاج قطع السيارات الكهربائية، مثل بطاريات الليثوم أيون.

Não podemos apenas definir porque é que existimos, temos de definir como vamos fazer negócios e como vamos liderar.
لا يمكننا أن نكتفي بتعريف سبب وجودنا، بل علينا أن نعرّف كيف سنؤدي أعمالنا و كيف سنقود

São duas horas de viagem. levamos o Jared e a Tessa e filmamos tudo.
سنقود السيارة برحلة تستغرق ساعتين سنجلب (جاريد)، (تيسا)، ونصور كل شئ

Vossa Graça e eu levaremos as nossas forças para os dois fortes que construímos no rio.
أنا وسموّك سنقود القوات إلى الحصنان اللذان بنيناهما أسفل النهر.

Nós os dois vamos conduzir através do que é, acho, o nosso país favorito do mundo.
كلانا سنقود عبرَ ما نظنُ أنها بلدُنا المفضلة في العالَم

Não consigo perceber se vamos conduzir ou voar.
لا أستطيع التمييز إن كنا سنقود أو نطير

Quando arranjar aquele motor vamos conduzir aquela coisa até ao México.
حين أصلح هذا المحرك، سنقود هذا الشيء إلى "المكسيك".

vamos conduzir isto tudo?
سنقود كل هذه المسافة؟

e vamos conduzir esta cidade em direcção ao futuro.
و سنقود هذه المدينة للمستقبل

- vamos conduzir muito devagar.
سنقود ببطء شديد

vamos conduzir isto até Miami.
سنقود هذه الى "ميامى".

Que vamos conduzir?
ماذا سنقود ؟

Nos estados centrais orientais, que têm acesso a florestas e a resíduos agrícolas, poderão dizer: "vamos liderar a nação nos biocombustíveis".
في ولايات الشرق الأوسط والتي تستطيع الوصول للغابات ولمخلفات الزراعة، يمكن أن يقولوا، سنقود البلاد في مجال الوقود الحيوي.

Se nós vamos liderar estes homens juntos, tens de aprender a admitir a sua presença
إذا كنت أنا وأنت سنقود الرجال عليك أن تدرك حضوره جيداً

Se encontrarmos uma maneira de adotar uma bússola moral, para percebermos porque é que existimos e como vamos liderar, se adotarmos a coragem e a humildade em pé de igualdade, cada um de nós pode fazer parte deste período de 10 anos em que podemos transformar drasticamente o mundo em que vivemos, e fazê-lo para a humanidade e não só para os mercados financeiros.
لذلك إذا وجدنا جميعًا طريقة لاحتضان بوصلة أخلاقية خاصة بنا لمعرفة سبب وجودنا وكيف سنقود وإذا احتضنا الشجاعة والتواضع بكميات متساوية يمكن أن يكون كل واحد منا جزءًا من فترة السنوات العشر هذه حيث يمكننا تحويل العالم الذي نعيش فيه بشكل كبير وجعله فقط وجعله عن الإنسانية وليس فقط عن الأسواق المالية

A Comandante Tilton e eu levamos o exército Elfo e fortificamos o Santuário.
أنا والقائد (تلتون) سنقود جيش الجان ونحصّن الحرم نفسه.

A Empire é uma marca familiar e, juntos, levamos essa marca para o futuro.
كما ترون فـ ( إمباير ) علامة عائلية ومعاً, سنقود هذه العلامة إلى المستقبل