"سنقومُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos fazer
• faremos

A seguir ao almoço Vamos fazer um jogo de grupo no parque.
سنقومُ بلعبٍ جماعي في المنتزه بعدَ الغداء

Vamos fazer uma biopsia à medula óssea para confirmar.
سنقومُ بخزعةٍ من النقي للتأكيد

Vamos fazer um exame e ver o factor de coagulação...
لا تقلقي، سنقومُ ببعض الفحوصِ المخبريّة

Basicamente, o que faremos, é livrar-nos do WiFi e usar só o computador. - O quê?
بشكل أساسي , الذي سنقومُ بهِ , هو التخلص من الشبكة اللاسلكية و نستخدم فقط الكمبيوتر

faremos aqui a cerimónia no início de julho! Eu e o Pai casámos nessa altura.
سنقومُ بذلك سريعاً في شهر يوليو، إنهُ موعد زفافنا.

E faremos tudo de acordo com as regras.
سنقومُ بكلِّ شيءٍ وفق التقاليد

Ouve, Casey, Vamos fazer a busca primária.
"سنقومُ بإجراءِ البحثِ الأوليُّ يا "كيسي

Vamos fazer uma troca de parceiros aqui?
هل سنقومُ بتبادلٌ بالشركاءِ هنا؟

Nós Vamos fazer aquilo. De novo.
سنقومُ بفعلها مجددا.

Vamos fazer tudo o que for possível para ajudar o seu filho, Sra. Prescott.
سنقومُ بكلِّ ما في وسعنا لمساعدةِ ولدك، سيّدة (برسكات)

Vamos fazer alguns testes...
سنقومُ ببعضِ الاختبارات

Annie, Vamos fazer uma verificação das torres dos telemoveis. Certificar que todas estejam a funcionar.
(آني) سنقومُ بالتحقق من أبراج الشبكة، لنتأكد إن كانت تعمل

- Que Vamos fazer?
والآن مالذي سنقومُ بفعلِه؟

É claro que o faremos.
بالتأكيد سنقومُ بذلك، وأنا آسفةٌ للغاية

E depois faremos uma visita ao estúdio.
ومن ثم سنقومُ بجولة في الأستوديو

Quando o álbum explodir, faremos um re-lançamento especial, e colocar "Pássaro Negro".
عندما يحقق الألبوم كلّ شيء سنقومُ بإعادة إصداره مرةً أخرى، ونضع "فيه أغنية "بلاكبيرد

Detectámos metástases no fígado, por isso, numa dessas cirurgias, eu e a Dra. Bailey faremos a ressecção.
لقد لاحظنا تقدّماً للنقائل في كبدك لذا فعبرَ إحدى هذه الجراحات سنقومُ أنا و د. (بايلي) باستئصالها

Como faremos para a Carly Donahue.
كما سنقومُ بفعله لـ(كارلي دوناهي).