"سنكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos descobrir
• Logo veremos
• descobrir isso
• Iremos descobrir
• de descobrir

Acham que vamos descobrir isso através de um número num bolso?
أتعتقدان بأننا سنكتشف ذلك من رقم في جيب؟

vamos descobrir quando localizarmos a chamada.
حسناً، سنكتشف ذلك بمُجرّد أن نتعقب الإتّصال الذي أجرته.

Talvez o meu talento esteja escondido no vestiário, Mãe de Deus. Creio que vamos descobrir na noite do casamento, mon petit
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Logo veremos, certo?
سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

Mas Iremos descobrir com ou sem a sua ajuda.
لكنّنا سنكتشف ذلك بمساعدتك أو بدونها

Não sei, mas vamos descobrir.
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

Acho que vamos descobrir em breve. Eu nunca quis que isto acontecesse, está bem?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Bem, acho que vamos descobrir, não vamos?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

- Bem, vamos descobrir isso, quando ela estiver para ser condenada e eu lhe oferecer um acordo.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

Se tiveres alguma coisa a ver com isto, vamos descobrir.
ولو كان لكِ علاقة بهذا، فإنّنا سنكتشف ذلك.

Se havia alguma coisa entre estes os dois, nós vamos descobrir.
اذا كان هناك اي علاقة بينهما سنكتشف ذلك

- Sabes que vamos descobrir.
-لاشيء -تعرفون أننا سنكتشف ذلك على أية حال

Deve ter uma explicação para isso e nós vamos descobrir o que é.
هناك تفسير لهذا ، و سنكتشف ذلك

Bem, acho que vamos descobrir isso, não Cole?
حسناً أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك " كول " ؟

Eu não sei, mas vamos descobrir.
لا أعرف , ولكن أعتقد بأننا سنكتشف ذلك

Nós vamos descobrir, sabe? Mais cedo ou mais tarde.
سنكتشف ذلك عاجلاً ام أجلاً كما تعلم..

Bem, acho que já vamos descobrir.
حسنا، أظن بأنّنا سنكتشف ذلك قريبا

- Iremos descobrir.
سنكتشف ذلك ..سوف نقوم باستدعائه للـ

Creio que vamos ter de descobrir.
حسناً, أعتقد أن كلانا سنكتشف ذلك.