"سنكونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estaremos
• Vamos ficar
• Nós seremos
• Vamos estar
• vamos ser

Aí estaremos ocupados a livrar-nos do corpo.
عندها سنكونُ مشغولين بالتخلّص . من الجثّة

Ao vivê-lo juntos estaremos ligados um ao outro.
بتجربتنا إياها معاً ،، سنكونُ مرتبطين ببعضنا البعض

Ok, em breve estaremos prontos para começar, senhor.
حسناً, سنكونُ على إستعدّاد قريباً يا سيديّ.

Vamos ficar aqui desprotegidos no escuro com aquelas coisas.
سنكونُ بالعراءِ عندَ حلول الليلِ

Vamos ficar bem, sim?
سنكونُ بخير ، أليس كذلك؟

Nós seremos melhores pais. Vamos fazer melhor.
سنكونُ أفضل والِدين، وسوف نفعل ماهو أفضل.

Vamos estar em lados opostos no caso?
سنكونُ وجهًا لوجه في القضيةِ ؟ نحنُ ننامُ مع بعضٍ.

Nós vamos ser o teu problema se não começares a colaborar.
سنكونُ نحنُ مشكلتكـَ الخاصة إن لم تتعاون معنا

Mas vai chegar em breve e prometo que estaremos prontos para arrasar.
ولكنها ستكون هنا قريباً وأعدكً أنَنا سنكونُ في حالة إستعدادٍ قصوى للغناء الصاخب

Quando os resultados dos exames saírem, e a Elizabeth estiver bem e não precisar de cirurgia, estaremos todos agradecidos, e com fome.
بعد أن يرجع تحليل "اليزابيث" طبيعياً ولن تظطر للجراحه سنكونُ ممتنين جداً , وجائعين جداً

Eu e as minhas fotos estaremos aí dentro de momentos.
أنا وصوري سنكونُ عندكم خلال لحظات.

Tu e eu estaremos muito ocupados.
فأنا وأنتِ سنكونُ مشغولين جداً

Aqui estaremos em segurança até de manhã.
سنكونُ بامانٍ هنا حتى الصباح

estaremos consigo o tempo todo.
سنكونُ معكـَ خطوةٍ بخطوةٍ

Alice, acredito de todo o meu coração que Vamos ficar bem.
.. (أليس) , مع كُل نبضة من نبضاتِ قلبيّ . فأنا موقِنّة بأننا سنكونُ بخير ..

Vamos ficar bem.
سنكونُ بخير.

Vamos ficar bem.
سنكونُ بخيرٍ

Nós seremos sempre irmãos.
سنكونُ أُخوةً للأبَد

Vamos estar prontos para eles.
سنكونُ على أهبة الإستعدادِ لهم.

Significa que Vamos estar no mesmo lugar dos Etéreos.
مما يعني أننا سنكونُ في الداخل مع (الأشباح)

Acho que vamos ser muito felizes aqui.
أعتقدُ بأننا سنكونُ جدّ سعداءٍ هنا.