"سنكون جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos todos
• estaremos todos
• E ficaremos
• seremos todos
• Vamos ficar todos

Hoje estamos todos juntos, paramos de nos julgar, e deixamos toda a gente superar isto à sua maneira.
فالليلة سنكون جميعاً سوية و سنتوقف عن إصدار الأحكام على بعضنا البعض و سندع الجميع يداوى جراحه بطريقته الخاصة

Temos um traidor, e enquanto não o calarmos, estamos todos em perigo.
بيننا جاسوس، و إلى أن يتمّ التخلّص منه، سنكون جميعاً في خطر.

Nessa altura, estaremos todos mortos.
بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى

estaremos todos à sua espera na sala VIP.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

E ficaremos ricos.
سنكون جميعاً أثرياء.

Não sabias. Mas agora sabes, seremos todos grandes amigos.
لم تكونا تعرفان ذلك ، والآن تعرفان سنكون جميعاً أفضل أصدقاء

Vamos ficar todos bem. Só temos de sair daqui.
سنكون جميعاً بخير، علينا فقط أن نخرج من هنا.

Quando soubermos que estamos todos do mesmo lado.
بمجرد أن نعرف سنكون جميعاً في نفس الجهة

Se o mundo acabar, pelo menos, estaremos todos juntos.
وسنتصرف بجنون ...ولو انتهى العالم فعلاً فما المهم؟ سنكون جميعاً معاً

Amanhã, estaremos todos em paz.
نحنُ سنكون جميعاً بسلام منذُ الغد.

estaremos todos mortos muito em breve.
سنكون جميعاً موتى في القريب العاجل

Em breve estaremos todos no céu. Tu, eu, Adam. Com a mãezinha.
قريباً سنكون جميعاً فى الجنة أنت , أنا , ( أدم ) مع أمكم

Pelos anos fora estaremos todos juntos
خلال الأعوام سنكون جميعاً سوياً...

E ficaremos bem.
لقد انتهى الأمر {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}سنكون جميعاً على ما يرام

Assim, seremos todos uns miseráveis.
بهذه الطريقة سنكون جميعاً بؤساء

seremos todos como o Mingo.
سنكون جميعاً مثل (مينغو)

Vamos ficar todos bem.
سنكون جميعاً على أحسن حال

Vamos ficar todos bem.
‫سنكون جميعاً بخير