"سنكون سوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar juntos
• ficaremos juntos
• estar juntos

Nós beijámo-nos na invasão, e pensei que íamos ficar juntos.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً

Tu não precisas de o fazer. Porque eu sei que vamos ficar juntos.
لايجب أن تفعلي ، لأني أعرف أننا سنكون سوياً

Quer gostes ou não, vamos ficar juntos para sempre, este é um compromisso enorme que acabei de fazer.
شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن

Prometa que ficaremos juntos para sempre.
عدني أننا سنكون سوياً إلى الأبد

Promete que ficaremos juntos para sempre.
عدني أننا سنكون سوياً إلى الأبد

Vamos estar juntos na mesma. Eu fico contigo, prometo.
سنكون سوياً على أية حال، أنا أعدك

Ela ia deixá-lo para podermos ficar juntos.
وهى كانت ستهجره لذلك كنّا سنكون سوياً

Tem de ser se vamos ficar juntos para sempre.
إنّيمضطرٌلذلك... طالما سنكون سوياً إلى الأبد

Pensas que vamos ficar juntos para sempre?
هل تعتقد اننا سنكون سوياً للابد؟

Está a acontecer e agora vamos ficar juntos para sempre.
بل يمكن سنكون سوياً للأبد

Parece que vamos ficar juntos, amigo.
يبدو أننا سنكون سوياً يا صاح

Vamos ficar juntos para sempre.
سنكون سوياً للأبد

Ele disse-me que íamos ficar juntos em breve.
قال لي سنكون سوياً بوقت قريب.

E então ficaremos juntos para sempre.
ثم سنكون سوياً لأبد

- ficaremos juntos para sempre!
قُل بأننا سنكون سوياً

Mas sei que vamos estar juntos.
لكنني أعلم أننا سنكون سوياً

Voltaremos a estar juntos novamente.
سنكون سوياً ثانياً.