| Eu sei que é, mas... Vai correr tudo bem. Vamos ficar bem. | Open Subtitles | ..أعلم ذلك، لكن سيكون على مايرام، سنكون على مايرام |
| Agora é amanha, mas Vamos ficar bem, tenho a certeza. | Open Subtitles | لقد اصبحنا بيوم جديد لكن سنكون على مايرام , انا واثق |
| Vamos ficar bem. Vou arranjar outro emprego. | Open Subtitles | سنكون على مايرام ساحصل على وظيفه اخرى |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنا متأكدة أننا سنكون على مايرام |
| Vai ficar tudo bem, está bem? | Open Subtitles | سنكون على مايرام , اتفقنا؟ |
| Nós ficamos bem. E não importa a casa que comprarmos, haverá sempre uma quarto reservado para vocês. | Open Subtitles | سنكون على مايرام يا أبي- و مهما سيحدث هناك ستكونون إلى جانبنا دائماً- |
| Se nos unirmos, Vamos ficar bem. | Open Subtitles | إن بقينا سويًا، أظننا سنكون على مايرام. |
| Por favor, não tenhas medo. Vamos ficar bem. | Open Subtitles | من فضلكِ لاتخافين، سنكون على مايرام. |
| Vamos ficar bem. | Open Subtitles | سنكون على مايرام |
| Acho que Vamos ficar bem. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكون على مايرام |
| Vamos ficar bem, esta bem? | Open Subtitles | سنكون على مايرام, اتفقنا؟ |
| Nós Vamos ficar bem, mãe. | Open Subtitles | سنكون على مايرام أيتها الأم. |
| Nós Vamos ficar bem. | Open Subtitles | سنكون على مايرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سنكون على مايرام .. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | - سنكون على مايرام. |
| Eu e a Sra. Karter ficamos bem. | Open Subtitles | كارتر سنكون على مايرام |
| Su, corre. Nós ficamos bem. | Open Subtitles | (ساو) أهرب نحن سنكون على مايرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 