| Vai ficar tudo bem. Nós Vamos ficar bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام. |
| Sequem os vossos olhos chorosos, nós Vamos ficar bem. | Open Subtitles | * وامسحوا دموعكم لأننا سنكون على ما يُرام * |
| Está bem, pessoal, Vamos ficar bem. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، سنكون على ما يُرام. |
| ficaremos bem quando tivermos tudo o que precisamos. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج |
| Vai correr tudo bem. Sara, ficaremos bem. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام، (سارّه)، سنكون على ما يُرام. |
| - Vamos ficar bem. | Open Subtitles | نعم، أظُن أنّنا سنكون على ما يُرام |
| Vamos ficar bem. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام. |
| Sequem os olhos chorosos, Vamos ficar bem. | Open Subtitles | * امسحوا دموعكم سنكون على ما يُرام * |
| Nós Vamos ficar bem. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام |
| Vamos ficar bem. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام! |
| Nós ficaremos bem. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 