"سنكون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estaremos em
• Estaremos no
• estaremos na
• estamos na
• estaríamos na
• estar na
• ficamos em
• estaremos a
• vamos estar no
• estar em
• Ficamos à
• Estaremos ao

- Dentro de 6 horas estaremos em Hamburgo. - Muito bem.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

Bem, com lucros a esta escala, estaremos em posição de parar com os negócios ilegais de vez.
حسناً ، مع ارباح في هذا النطاق سنكون في موقف لوقف اعمالنا التي خارج المسار

- Não esqueçam os alongamentos. Estaremos no campo dentro de 10 minutos.
لا تنسيا أن تستعدا سنكون في الملعب خلال 10 دقائق

Estaremos no Royal caso consigas fugir do trabalho.
سنكون في المشفى الملكي إن استطعت المجيء من العمل، حسنٌ؟

estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Sabes que estamos na merda... sem dinheiro. nem podemos ir até Itália.
سنكون في مأزق من الجحيم دون أموال لا يمكننا الوصول حتى إلى ايطاليا

Em cinco minutos, estaríamos na rua... com 30.000 dólares em pó branco, mais que suficiente pra me levar de volta à prisão.
بعد 5 دقائق سنكون في الشارع بما قيمته 30 ألفا من المخدرات اكثر من كافية لتعيدني الى المكان الذي خرجت منه لتوي

se a cruzarmos estaremos em Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

A esta velocidade, estaremos em casa a hora de jantar.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

Em breve estaremos em Chryse, Não posso deixar que me leves.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

Não, ele provavelmente Tremeluz de volta até lá e aí estaremos em apuros.
لا ، إنه سوف يومض على الأرجح وبعد ذلك سنكون في ورطة

Tenta dormir, querida... e quando acordares, estaremos em Nova York.
نامي فقط يا عزيزتي و عندما تستيقظين سنكون في مكان آخر سنكون في نيويورك

A minha presença física e eu Estaremos no meu escritório, caso precises de mim.
حضوري المادي و أنا سنكون في مكتبي ؛ في حال تَحتاجَني

Já falta pouco. Estaremos no sul em breve.
. لن يطول الأمر , سنكون في الجنوب قريباً

Marquette. Amanhã Estaremos no México.
ماركيت غدا صباحاً سنكون في المكسيك

estaremos na América do Sul na hora em que estiverem a tentar descolar vocês e o teu amigo das paredes.
سنكون في أمريكا الجنوبية عندما يجدون أنت واصدقائك ملتصقين بالحائط.

O Baze e eu estaremos na mesma equipa pela primeira vez.
انا وبيز سنكون في نفس الفريق و لأوّل مرة

Dentro de 5 minutos estamos na Estrada 11.
خلال خمس دقائق سنكون في طريق 11، وهو طريق ذو حارتين

E estaríamos na mesma situação.
و سنكون في نفس الحالة التي نحن عليها الآن

Vamos estar na sala de entrevistas três com os livros das fotografias policiais.
اتفقنا سنكون في غرفة الاستجواب الثالثة مع دفاتر صور المشتبهين

Vai acordar-nos e dizer-nos para irmos às urgências quando as coisas correm mal porque, se não formos, ficamos em apuros.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

estaremos a caminho mal me arranque este pauzinho.
نحن سنكون في طريقنا تقريبا حالما تخرجين هذا السهم

vamos estar no 2º andar da biblioteca, às 3h00 se quiseres juntar-te ao grupo.
سنكون في بمؤخرةالدور الثاني من المكتبة في الساعة 3: 00 إذا رغبت الإنضمام إلينا

Porque não vem hoje à noite? Vamos estar em Chicago às oito horas no Marriott Marquis.
لماذا لا تأتي اللّيلة, نحن سنكون في شيكاغو عند 8:

Ficamos à espera.
سنكون في الانتظار.

Estaremos ao alcance deles em menos de 30 minutos.
سنكون في مجال نيرانهم خلال أقل من 30 دقيقه.