"سنكون مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seremos como
• Vamos ser como
• seríamos como

Seremos como B. Shaw e a Sra. P. Campbell.
نحن سنكون مثل جورج بيرنارد شو والسيدة. كامبيل

Seremos como cavaleiros medievais a defender o castelo.
سنكون مثل فرسان القرون الوسطى المدافعين عن القلعة

Mas se te deixarmos ir, Seremos como toda a gente.
لكن إذا تركناك في حال سبيلك سنكون مثل بقية الناس

Exacto, Vamos ser como as baratas e ter uma vida sem responsabilidades.
بالضبط سنكون مثل الصراصير بدون أي أعباء.

Não passamos muito tempo juntos... por isso sei que Vamos ser como...
لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل

Sem as nossas imaginações, seríamos como aqueles pobres broncos.
بدون تخيلاتنا000 سنكون مثل الآخرين البلهاء

Sim, pois é... seríamos como os "Ghostfacers"...
أجل , صحيح سنكون مثل مواجهي الأشباح

Seremos como o Bob e a Georgie Schwartz.
تصرف على راحتك افعل ماتريده سنكون مثل بوب وجورجي شوارتز

Seremos como pegadas na areia...
سنكون مثل آثار الأقدام على الرمال

Os dois podemos apanhá-lo. Seremos como Butch e Sundance, Bonnie e Clyde!
يمكننا أن نقتلهم سويا, سنكون مثل بوتش وسندانس وبوني وكلايد!

Antes que dês por isso, Seremos como um velho casal de idosos.
قبل أن تعرفيه سنكون مثل زوجين عجوزين

Seremos como irmãs.
سنكون مثل الأختين بالضبط

Seremos como o Tracy e a Hepburn.
سيكون هذا مرحاً, سنكون مثل (تريسي) و (هيبرن)

Consigo senti-lo. Vamos ser como a Bonnie e o Clyde.
استطيع أن أشعر بذلك (سنكون مثل (بوني) و (كلايد

Vamos ser como o Romeu e Julieta.
سنكون مثل روميو وجولييت.

Vamos ser como os "Soldados da Fortuna" e eu sou o B.A. Barracus.
سنكون مثل الفريق الثامن

Vamos ser como um verdadeiro casal.
سنكون مثل اي ثنائي حقيقي

Sem a Declaração de Direitos do Cidadão, seríamos como a China.
بدون وثيقة الحقوق سنكون مثل الصين

Sem todo aquele tempo, seríamos como os outros.
-بدون ذلك الوقت، سنكون مثل البقية