"سنلتقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontramo-nos
• encontrar-nos
• ver-nos
• encontraremos

Depois de completar a entrega, Encontramo-nos, e damos-lhe o antídoto.
بعد إتمامك للتسليم سنلتقى ، و سنقوم بإعطاءك الترياق

Encontramo-nos na estação.
القطار يغادر فى الساعة 00 سنلتقى فى محطة القطار

Encontramo-nos na Tailândia com o líder da missão.
-المرة القادمة التي سنلتقى فيها ستكون فى تايلاند مع القوات الخاصة

Uma señorita que até apanharia o St. António. Vamos encontrar-nos em...
هناك سيدة يمكنها أن تضع " سانت أنطونى" فوق الصينية ، إننا سنلتقى

Com a ajuda de Alá, voltaremos a encontrar-nos em Bagdade.
بعون الله سنلتقى مرة أخرى في بغداد

Não quero, mas voltaremos a ver-nos quando o verão acabar.
لا أريد ذلك و لكنا سنلتقى مرة أخرى حين ينتهى الصيف

Em poucos instantes, encontraremos a Srta.
خلال دقيقة ، سنلتقى مع الأنسة كلارك وخطيبها السيد، نيكى فيرانتى

Encontramo-nos aqui quando se despacharem.
تذكر , سنلتقى هنا ثانية بعد ان تنتهوا

Vão directos para o Forte, nós Encontramo-nos lá.
الذهاب مباشرة الى قوي سنلتقى هناك.

Deve estar coberta de vegetação. Vai até lá. Encontramo-nos lá.
حسنا سنلتقى هناك ممنوع الاضاءات ...

Encontramo-nos dentro de oito horas.
سنلتقى بعد ثمانى ساعات

Encontramo-nos no rio.
هدنة, سنلتقى عند النهر كلام!

- Está aqui. - Encontramo-nos no corredor B.
ـ هنا (ـ سنلتقى عند الممشى (ب

Encontramo-nos no bairro.
سنلتقى عند الحي !

Disse-te que voltaríamos a encontrar-nos.
قلت لك أننا سنلتقى ثانية0

Pressinto que voltaremos a encontrar-nos.
أشعر بأننا سنلتقى مجدّداً

Vamos encontrar-nos com o meu irmão amanhã.
سنلتقى باخى غدا

Quer o façamos, quer não, é pouco provável que voltemos a ver-nos.
، سواء عملنا مع بعض او لا فلا أعتقد اننا سنلتقى مرة اخرى

Vamos ver-nos outra vez, não vamos?
سنلتقى مرة آخرى , أليس كذلك ؟

- Sei que nos encontraremos de novo. - Acho que foi um prazer.
سنلتقى ثانية من دون شك سررت بلقائك

Eu sinto muito. Onde nos encontraremos?
أنا آسفة ، أين سنلتقى ؟