| Se pudermos imaginá-lo, teremos a energia e a perseverança, para trabalhar com esse objetivo. | TED | و إذا استطعنا تخيل ذلك، عندها سنمتلك الطاقة وقوة الاحتمال اللازمة للعمل على تطور هذا. |
| Assim que o conjunto de marcas se alinharem, teremos uma ideia da direção que seguiremos para chegar à ilha. | Open Subtitles | بمجرد أن تصطف علامات الطريق سنمتلك فكرة عن الاتجاه الصحيح للوصول إلى تلك الجزيرة |
| Se vamos ter futuro nesta terra, tem de haver lei e ordem. | Open Subtitles | لو أننا سنمتلك المستقبل بهذه البلده لابد لها من بعض القوانين و الأوامر رجاء.. |
| vamos ter uma casa, "nem que eu tenha que trabalhar para isso." | Open Subtitles | سنمتلك منزلا حتي لو اضررت للعمل |
| Nunca imaginei que teríamos nosso próprio restáurante, uma casa, um carro | Open Subtitles | الخاص مطعمنا سنمتلك اننا ابدا اتصور لم , وشقه وسياره |
| teríamos uma boa vida aqui, porque teríamos dinheiro. | Open Subtitles | سنحصل على حياة ممتازة لإننا سنمتلك النقود. |
| Podíamos ter uma casa grande, caçar, pescar e beber tequilha todos os dias. | Open Subtitles | كنا سنمتلك هذه المدينه أعني سنحصل علي منزل ضخم نطارد ونصطاد ونشرب التيكيلا يوميا |
| Em 2015 teremos pelo menos mais 250 milhões de carros novos mesmo ao ritmo que temos neste momento. | TED | بحلول ٢٠١٥ سنمتلك على أقل تقدير ٢٥٠ مليون سيارة جديدة حتى مع الوتيرة الحالية التى نسير بها الآن . |
| Em breve teremos as suas fotos. Montem as barricadas. | Open Subtitles | سنمتلك صورهم قريباً انشر نقاط التفتيش |
| Em breve, teremos a guerra que desejamos. | Open Subtitles | سنمتلك قريبا أموال خزينة الحرب |
| Que poder teremos! | Open Subtitles | سنمتلك قوة كبيرة |
| Mas, em breve, teremos a nossa própria casa. | Open Subtitles | سنمتلك منزلنا الخاص قريباً |
| Nós teremos isto. | Open Subtitles | سنمتلك هذا |
| vamos ter o direito de votar. | Open Subtitles | التحرير الحقيقي سنمتلك الحق للتصويت |
| Então, vamos abrir um, e assim vamos ter uma prova. | Open Subtitles | لذا سنقوم بفتح واحدة، ثم سنمتلك دليلا. |
| Acho que vamos ter um gato. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنمتلك قطة |
| vamos ter aquela casinha... | Open Subtitles | سنمتلك ذلك المنزل الصغير |
| Adoro quintas. Eu e o Lance um dia vamos ter uma. | Open Subtitles | ويوما ما سنمتلك أنا و(لانس) مزرعة خاصة بنا. |
| vamos ter um gato? | Open Subtitles | هل سنمتلك قطة؟ |
| E temos outras comunidades connosco. E com Oceanside, teríamos um exército. | Open Subtitles | ومعنا مجتمعات أخرى، وبانضمام (أوشانسايد) سنمتلك جيشًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 