"سنموت جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morremos todos
• Vamos morrer
• morreremos todos
• Vamos todos morrer
• Estaremos todos mortos
• Todos morreremos
• estamos todos mortos

Se formos na missão, morremos todos. É o que eles querem!
لو ذهبنا لأى مهمة سنموت جميعاً هذا ما يريدوة

- Ainda estamos a baixar. Se eu sair, morremos todos.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

Um dia todos Vamos morrer, e então seremos todos como aquela árvore.
سنموت جميعاً يوماً ما، وسنتساوى جميعاً كتلك الشجرة.

morreremos todos. O Exército vai explodir com o edifício.
نحن سنموت جميعاً فالجيش لغم البناية لتفجيرها

Já não acredito na esperança. Só sei que Vamos todos morrer.
لم أعد أومن بوجود الأمل، كلّما أعرفه أنّنا سنموت جميعاً

Estaremos todos mortos de madrugada. Todos mortos de madrugada...
سنموت جميعاً بحلول الفجر ,سنموت جميعاً بحلول الفجر...

- Estou a ver. E morremos todos juntos num rasgo de glória.
لقد فهمت، سنموت جميعاً من أجل تألق المجد.

Matar a rainha. Matar a rainha, senão morremos todos.
قتل الملكة، اقتل الملكة وإلا سنموت جميعاً

Só temos uma oportunidade de travar isto se nos unirmos. Senão morremos todos!
سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

Avança, se ficamos aqui, morremos todos.
تحركوا سنموت جميعاً لو بقينا هنا

Muito bem, todos Vamos morrer, mas aparentemente, tudo o se importa é com o seu estúpido dinheiro.
،حسناً، سنموت جميعاً لكن من الواضح أنّ كل ما يهمكم هو مالكم اللعين

Está bem, e eu preciso entregar estas coordenadas ao exército para disparar no asteróide, ou nós todos Vamos morrer enquanto eu estou aqui a gritar consigo.
حسناً، وأنا أحتاج لأن أوصِل ،هذه الإحداثيات إلى الجيش ،ليقوموا بتفجير الكويكب أو سنموت جميعاً بينما أنا هنا أصرخ عليك

- Ouça, eu estive a pensar muito sobre o que você disse ontem, sobre como nós todos Vamos morrer.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

Se eu não o parar e salvar toda a gente, ninguém o fará e morreremos todos.
و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

E se eu não o impedir e salvar toda a gente, ninguém o fará, e morreremos todos.
و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

Se morrermos, morreremos todos, mas alguém cuidará da minha família.
إذا متنا ، سنموت جميعاً إلا إنه سيتم اتخاذ الرعاية لعائلتي

Bom, que te importa o que ela sente por ti se Vamos todos morrer nesta semana ou na próxima?
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

Eu decido ser pessimista, Vamos todos morrer.
, أنا أختار أن أكون سنفوراً متشائماً سنموت جميعاً

E Vamos todos morrer pela manhã se nos apanharem deste lado da margem.
و سنموت جميعاً في الصباح اذا علقنا في هذا الجانب من الحدود

Se não arranjarmos maneira de resolver isto, Estaremos todos mortos em seis meses.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Se Jack não encontrar uma maneira de usar a tecnologia dos Antigos a tempo, Estaremos todos mortos!
إذا لم يجد * جاك * طريقه لإستخدام تقنيه القدماء , سنموت جميعاً

Não quero dizer eventualmente, quero dizer que... Todos morreremos em breve.
-أنا لا أعني بنهاية المطاف. بل أعني أننا سنموت جميعاً عما قريب.

Se isso que pintou, se essa bomba for verdade, estamos todos mortos.
لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً