"سننتصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencer
• triunfar
• venceremos
• triunfaremos
• vamos ganhar
• iremos prevalecer
• vitoriosos
• prevaleceremos

Podemos ter perdido a batalha de RP, mas vamos vencer a guerra.
لربما نخسر معركة العلاقات بعامة الناس, و لكننا سننتصر في الحرب.

Porque nós iremos vencer este inimigo. Não temos outra alternativa.
لأننا سننتصر على هذا العدو ليس هناك بديل ببساطة

Todos juntos a triunfar
بـ إتحادنا معاً سننتصر على كل شي

Não importava quão difícil, impossível cruel, desagradável, desumano ou violento, nós iríamos triunfar contra a adversidade.
مهما كان ذلك صعبا أو مسحيلا أو وpشي أو قاسي أو غير إنساني سننتصر مهما كان الأمر

Se tivermos disciplina para lutarmos juntos, então, por Deus, venceremos.
إذا كان لدينا الإنضباط للقتال معاً بمشيئة الرب، سننتصر

Agora que a equipa está completa, sei que, em breve, triunfaremos sobre o inimigo.
الآن بما أن فريقنا إكتمل فأنا على يقين بأننا قريباً سننتصر على أعدائنا

vamos ganhar porque as lágrimas que correm dos nossos olhos na verdade vêm dos nossos corações.
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا

Tenho toda a confiança que iremos prevalecer.
و لدي ثقة تامة بأننا سننتصر

Se queremos vencer, temos de estar unidos.
إن كنّا سننتصر فعلينا أن نكون يداً واحدة

É por isso que desta vez vais vencer. Não vais combatê-lo sozinho.
هكذا سننتصر في المرّة القادمة فلن تقاتله وحدك

E fico feliz que penses que vamos vencer no fim do dia.
وإني سعيدة لاعتقادك بأننا سننتصر

Iremos triunfar! Iremos triunfar!
-نحن سننتصر , نحن سننتصر نحنسننتصر!

E assim, tenho fé que vamos triunfar.
لذا , لدي إيمان بأننا سننتصر

Incréus sobre os quais iremos triunfar.
الكفرة الذي سننتصر عليهم

Mas travá-la-emos. E venceremos.
ولكننا سنجدها و سننتصر

Sim, venceremos, hoje.
نعم، سننتصر هذا اليوم

Então, venceremos juntos.
ثم معا ، سننتصر

E com a ajuda de Alá certamente triunfaremos.
بمساعدة الله سننتصر بالتأكيد

triunfaremos sobre os nossos inimigos.
سننتصر على اعدائنا

São mais do que nós e mais bem armados. Mas sabes duma coisa? Nós vamos ganhar!
لقد هزمنا و لم يوجد مناصر لنا ولكننا سننتصر

Mas iremos prevalecer.
لكنّنا سننتصر.

Nós deveremos ser vitoriosos sobre as trevas que ameaçam cobrir o nosso tempo.
وكذلك سننتصر على الظلام الذي جاء إلينا.

E depois do modo como se portaram nesta última missão, sei que prevaleceremos sobre os Espheni.
وبعد الصورة التي أثبتوا بها نفسهم في هذه المواجهة الأخيرة فأنا متأكد من إننا سننتصر "على "الأشفيني