"سننتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos esperar até
• Esperamos até
• Esperamos que
• Vamos esperar que
• íamos esperar até
• Esperaremos até que o
• esperamos pelo
• esperar até que

Vamos esperar até anoitecer antes de voltarmos para a cidade.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

Está bem? Já te disse. Vamos esperar até estarmos preparados.
حسـن أخبرتك أننـا سننتظر حتى نكون مستعديـن

Esperamos até eles adormecerem. E seeles vêem alguma coisa?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

Esperamos até o Chandler chegar a casa. Terá mais piada assim.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Esperamos que todos se vão embora e limpamos isto, de alguma maneira.
سننتظر حتى يرحل الجميع ثم نقوم بتنظيف ذلك, بطريقه ما

Vamos esperar que aquele demónio se manifeste e, depois, apanhamo-lo antes que ele os apanhe.
سننتظر حتى يظهر هذا الكائن الشيطاني نفسه و نصل إليه قبل أن يصل إليهم

Pensei que íamos esperar até ela fazer a sua avaliação psicológica. Não há tempo.
إعتقدتُ أننا سننتظر حتى تحصل على التقييم النفسي لها

Isso é uma emergência. Esperaremos até que o professor Thon volte.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Falta quanto? Vamos esperar até chegue a polícia.
ـ كم من الوقت سننتظر ـ سننتظر حتى تأتي الشرطة

E Vamos esperar até que possamos decidir, se nos envolvemos de verdade.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

Vamos esperar até estarem a caminho e atacar o veículo... aqui.
سننتظر حتى تنطلق، ثم سنهاجم السيارة هنا.

Com todo o respeito, Vamos esperar até que a Agência comunique oficialmente que está encerrado.
،مع كل الإحترام سننتظر حتى نسمع من المكتب أنه تم إنهاءها رسمياً

Vamos esperar até, que o homem saia da igreja.
سننتظر حتى يخرج الرجل من الكنيسة

Esperamos até que o sol se ponha, amanhã, antes começar o fogo.
سننتظر حتى تغمد الشمس ثم نشعل النار مساء غد

Esperamos até eles chegarem a este ponto, então explodimos a ponte.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

Esperamos até avaliar os danos. Quero dizer algo em concreto.
سننتظر حتى أعرف مقدار الضرر حتى يكون لديّ شئ أكيد كي أقوله

O plano permanece igual. Esperamos até começar o fogo-de-artifício.
الخطة أنّ نبقى سويّاً، سننتظر حتى بدء الألعاب النـّارية.

Esperamos até não estar ningém em casa, e depois... atacamos.
سننتظر حتى يصبح المنزل فارغاً ... و عندها سنضرب

Esperamos que encontrem o tesouro e apoderamo-nos dele.
سننتظر حتى يجدوا الكنز ثم نسلبه منهم بالقوة

Esperamos que anoiteça.
سننتظر حتى يأتي الليل وبعدها أدخل أولا مع داي و هال

Vamos esperar que ela tenha um AVC ou um ataque cardíaco?
لكن سننتظر حتى يحدث لها سكتة أو أزمة قلبية لكي نتأكد قبل أن نخبرها

íamos esperar até o Paul crescer e poder tratar dele mesmo.
سننتظر حتى يكبر بول بحيث يمكن أن يعتني بنفسه

Esperaremos até que o nevoeiro se dissipe.
سننتظر حتى ينقشع الضباب

Muito bem, esperamos pelo anúncio.
حسنًأ، سننتظر حتى الاعلان الرسمي

Pensei que iríamos esperar até que lá estivéssemos antes de escolhermos a data.
كنت أعتقد أننا سننتظر حتى نختار الفيلم سوياً