"سننجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobreviver
• vamos conseguir
• sobreviveremos
• sobrevivemos
• sobrevivermos
• Nós vamos
• Vamos safar-nos

Se vamos sobreviver a isto, tens de confiar em mim.
إن كُنّا سننجو من هذا، فعليكَ أن تثق بي.

A única forma de conseguires sobreviver aqui, amigo, é se pagares.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها هنا ياصديقي، هي إن دفعت

Polly, abre a porta. vamos conseguir sair disto, tem calma.
بولي , إفتحي الباب , سننجو من هذا الأمر , فقط كوني هادئة

Se o Sr. Todd nos guiar, talvez nós sobreviveremos.
إذا نحن سمحنا للسّيدِ تود ان يقودنا ربما نحن سننجو.

E como nós sobrevivemos aqui... ninguém pode questionar.
وإلا كيف سننجو هنا لا أحد يُمْلك الإجابة

A única forma de sobrevivermos, é eliminando os líderes dos "Metas", antes que eles se apercebam daquilo que lhes aconteceu.
الطريقة الوحيدة التي سننجو فيها هي بالقضاء على رؤساء الميتاس قبل أن يعلموا ما يحدث حولهم.

Mas tens que ultrapassar os teus medos se queremos sobreviver a isto.
ولكن عليك التغلب على مخاوفك إن كنا سننجو من هذا الموقف.

Acredito que é por acreditarmos que sobrevivemos que conseguimos sobreviver.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

Se queremos sobreviver, temos de arranjar todos dinheiro para amanhã.
إن كنا سننجو.. يتوجّب علينا كلنا جني المال

Faz tudo que eu te pedir e prometo que vamos sobreviver a isto.
افعلي كل ما أقوله، واعدكِ أننا سننجو من هذا

Não, loucura é achar que podemos sobreviver durante mais de um ano nesta ilha.
لا.الجنون هو أن نفكر بأننا سننجو لأكثر من عام علي هذه الجزيرة الغبية

Mas se vamos sobreviver, precisamos de um novo plano.
ولكن اذا كان سننجو من هذا فسنحتاج الى خطه جديده

Eu sou doido, mas vamos conseguir.
أنا مجنون، لكن سننجو من هذا هيّا

Acha que vamos conseguir?
هل تعتقد أننا سننجو ؟

Estamos livres! vamos conseguir!
نحن أحرار سننجو

Se usarmos o feijão agora, é garantido. sobreviveremos.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

Não estaremos tão bem, mas sobreviveremos.
, ربما لن نكون كما كنا لكننا سننجو

Se agirmos juntos, sobreviveremos juntos.
لو عملنا معا سننجو معا

Já passaram dez meses, mas a cada transformação, não sei como sobrevive, mas sobrevivemos.
يبدو أكثر من عشرة شهور لكن بعد كل تحول , لا أعلم إن كانا سننجو لكننا نجونا

O único modo de sobrevivermos é se trabalharmos juntos, independentemente do que achamos do outro pessoalmente.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها من هذا هو العمل سويا بغض النظر عن شعورنا الشخصي تجاه بعضنا البعض

E qualquer desafio que apareça Nós vamos sobreviver como sempre sobrevivemos estando juntos
ومهما واجهنا من تحديات سننجو كما كنا ننجو دائماً بوقوفنا معاً

Vamos safar-nos.
سننجو.